Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вземаш по-малко Kронол.
Czech[cs]
Měl bys s tím Kronolem zpomalit.
Danish[da]
Tag ikke så meget kronol.
German[de]
Hör auf, Kronole zu schnüffeln.
Greek[el]
Καλύτερα να ελαττώσεις το Κρόνολ.
English[en]
You gotta take it easy on that Kronol.
Spanish[es]
Tienes que tomar con calma en esa Kronol.
Estonian[et]
Peaksid kronoliga kergemalt võtma.
Basque[eu]
Ez kronol gehiegi hartu.
Persian[fa]
نباید زیاد کرونول مصرف کنی
French[fr]
Vas-y mollo sur le Kronol.
Hebrew[he]
אתה חייב להפסיק עם הקרונול.
Croatian[hr]
Moraš manje uzimati tog kronola.
Indonesian[id]
Kamu harus menggunakan Kronol itu dengan lebih perlahan.
Italian[it]
Devi andarci piano con quel Kronol.
Japanese[ja]
あんた は あの クロ ノール で 気楽 に なれ る だ ろ う
Georgian[ka]
რპწბგა ეა გჱვმაქ ოჲ-მალკჲ Kპჲნჲლ.
Lithuanian[lt]
Tau reiktų pristabdyti Kronolio vartojimą.
Malayalam[ml]
നീ ഈ ക്രോണോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുറക്കണം.
Norwegian[nb]
Du må være forsiktig med den Kronolen.
Dutch[nl]
Rustig aan met die Kronol.
Portuguese[pt]
Tens de abusar menos do Kronole.
Romanian[ro]
Ia-o mai uşor cu Kronolul.
Russian[ru]
Тебе нужно быть осторожнее с этим Кронолом.
Slovak[sk]
S tým Kronolom musíš opatrnejšie.
Serbian[sr]
Мораш мање узимати тог кронола.
Swedish[sv]
Tagga ner med kronolen.
Turkish[tr]
Kronol'a fazla kaptırma kendini.