Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ
Bulgarian[bg]
Не бих се справил без теб.
Czech[cs]
Bez tebe bych to nezvládnul.
Danish[da]
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
German[de]
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Greek[el]
Δε θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
English[en]
Couldn't have done it without you.
Spanish[es]
No hubiera podido lograrlo sin ti.
Estonian[et]
Ilma sinuta poleks ma hakkama saanud.
Finnish[fi]
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Hebrew[he]
לא יכלתי לעשות זאת בלעדייך.
Croatian[hr]
Bez tebe ne bismo uspjeli.
Hungarian[hu]
Nélküled nem sikerült volna.
Indonesian[id]
Tidak bisa melakukannya tanpa kamu.
Italian[it]
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Macedonian[mk]
Немаше да успееме без тебе.
Dutch[nl]
Zonder jou zou het niet zijn gelukt.
Polish[pl]
Bez ciebie nie dałbym rady.
Portuguese[pt]
Não teria conseguido sem você.
Romanian[ro]
Nu reuseam fara tine.
Russian[ru]
Без тебя я бы не справился.
Slovak[sk]
Bez teba by som to nezvládol.
Slovenian[sl]
Brez tebe mi ne bi uspelo.
Serbian[sr]
Ne bismo uspeli bez tebe.
Turkish[tr]
Sen olmasaydın yapamazdım.