Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتحدث عن احتمال معدوم لمرض جنون البقر
Bulgarian[bg]
Няма начин да сгрешиш, скъпа.
Czech[cs]
Mluvíme o nulových šancích šílených krav, bejby.
Danish[da]
Uden risiko for kogalskab.
English[en]
We're talking zero chances of mad cow desease, baby.
Spanish[es]
Estamos hablando de cero posibilidades de enfermedad de la " Vaca Loca ", nena.
Croatian[hr]
Imamo nula šansi za kravlje ludilo, mala.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy ez téged nem gerjeszt be, cica.
Norwegian[nb]
Uten risiko for kugalskap.
Polish[pl]
Nie ma szans żeby zarazić się chorobą szalonych krów.
Portuguese[pt]
Estamos a falar de risco-zero de contraíres a doença das vacas loucas.
Romanian[ro]
Nu exista nici o sansa de boala vacii nebune.
Slovenian[sl]
Ni šanse za bolezen norih krav, punči.
Serbian[sr]
Imamo nula šansi za kravlje ludilo, mala.
Swedish[sv]
Utan risk för galna ko-sjukan.
Turkish[tr]
Deli dana hastalığında hiç değişiklik yapmamktan konuşuyoruz, bebeğim.