Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohla jsem nafotit dostatek snímků takže za čtrnáct dní jdu fotit pohraniční boje.
German[de]
Ich hatte nicht die Möglichkeit, genug Fotos zu machen. Ich will nochmal rüber, um den Grenzkrieg zu fotografieren.
Greek[el]
Πήγα, αλλά δεν μπόρεσα να πάρω πολλές φωτογραφίες γι ́ αυτό θα ξαναπάω να φωτογρα - φίσω τις συγκρούσες.
English[en]
I didn't have a chance to take enough pictures so I'm going back in two weeks to shoot the border war.
Spanish[es]
No pude tomar suficientes fotografías así que volveré para fotografiar la guerra fronteriza.
French[fr]
Je n'ai pas pu prendre suffisamment de photos... je repars dans 15 jours photographier le f ront.
Croatian[hr]
Bila sam tamo... ali nisam imala priliku načiniti dovoljno slika... zato se vraćam tamo za dva tjedna da snimim granični rat.
Hungarian[hu]
Nem volt lehetőségem elég képet csinálni tehát két hét múlva visszatérek, hogy fotókat készítsek a határháborúról.
Dutch[nl]
Ik ben er geweest, maar kon niet genoeg foto's nemen. Ik keer terug om de oorlog te fotograferen.
Portuguese[pt]
Não tive a oportunidade de tirar fotografias suficientes por isso voltarei dentro de duas semanas para fotografar a guerra na fronteira.
Romanian[ro]
Eu nu am avut sansa sa iau suficiente de poze asa ca ma voi intoarce inapoi dupa doua saptamani ca sa trasez o frontiera de razboi
Serbian[sr]
Bila sam tamo... ali nisam imala priliku da načinim dovoljno slika... zato se vraćam tamo za dve nedelje da snimim granični rat.
Turkish[tr]
Yeterince fotoğraf çekme fırsatım olmadığı için, sınır savaşını çekmeye iki hafta sonra tekrar gideceğim.