Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining tanan naglandong sa dakong pagtabon-sa-sala nga gihimo pinaagi ni Jesu-Kristo, ang Hataas nga Saserdote nga gipahayag sa mga Kristohanon.—Heb 3:1; tan-awa ang PAGTABON-SA-SALA; LUKAT, MANLULUKAT.
Danish[da]
De pegede frem til den enestående soning af synder som er bragt til veje af Jesus Kristus, den ypperstepræst de kristne bekender. — He 3:1; se LØSESUM, LØSKØBELSE; SONING.
German[de]
Sie schatteten die große Sündensühnung durch Jesus Christus, den Hohenpriester, den Christen bekennen, vor (Heb 3:1; siehe LÖSEGELD; SÜHNE).
Greek[el]
Προσκίαζαν τη μεγαλειώδη εξιλέωση για αμαρτίες, εξιλέωση που επιτέλεσε ο Ιησούς Χριστός, ο Αρχιερέας τον οποίο ομολογούν οι Χριστιανοί.—Εβρ 3:1· βλέπε ΕΞΙΛΕΩΣΗ· ΛΥΤΡΟ.
English[en]
They foreshadowed the grand atonement made for sins by Jesus Christ, the High Priest whom Christians confess. —Heb 3:1; see ATONEMENT; RANSOM.
Spanish[es]
Prefiguraron la gran expiación de los pecados que hizo Jesucristo, el ‘sumo sacerdote a quien los cristianos confesamos’. (Heb 3:1; véanse EXPIACIÓN; RESCATE.)
Finnish[fi]
Ne esikuvasivat sitä suurenmoista sovitusta, jonka Jeesus Kristus, kristittyjen tunnustama ylimmäinen pappi, toimitti syntien edestä (Hpr 3:1). (Ks.
French[fr]
Elles préfiguraient la grande propitiation pour les péchés que ferait Jésus Christ, le Grand Prêtre que les chrétiens confessent. — Hé 3:1 ; voir PROPITIATION ; RANÇON.
Armenian[hy]
Դրանք նախապատկերում էին մեղքերի համար այն մեծ քավությունը, որ արեց Հիսուս Քրիստոսը՝ մեծ Քահանայապետը, որին քրիստոնյաները դավանում են (Եբ 3:1; տե՛ս ՔԱՎՈՒԹՅՈՒՆ; ՓՐԿԱՆՔ)։
Indonesian[id]
Corak-corak itu menggambarkan pendamaian agung bagi dosa yang diadakan oleh Yesus Kristus, sang Imam Besar yang diakui orang Kristen.—Ibr 3:1; lihat PENDAMAIAN; TEBUSAN.
Iloko[ilo]
Inladawan dagita ti naindaklan a panangabbong maipaay iti basbasol, a dayta a panangabbong ket inaramid ni Jesu-Kristo, ti Nangato a Padi nga ipadpaduyakyak dagiti Kristiano. —Heb 3:1; kitaenyo ti PANANGABBONG; SUBBOT.
Italian[it]
Prefiguravano la grande espiazione dei peccati compiuta da Gesù Cristo, il “sommo sacerdote che noi [cristiani] confessiamo”. — Eb 3:1; vedi ESPIAZIONE; RISCATTO.
Japanese[ja]
クリスチャンは大祭司イエス・キリストを信じると告白しますが,それらの特色はそのような大祭司により罪のために行なわれた偉大な贖罪を予表していたのです。 ―ヘブ 3:1。「
Korean[ko]
그런 특징은 그리스도인들이 믿는다고 고백하는 대제사장인 예수 그리스도가 죄를 없애시기 위해 행하신 놀라운 속죄를 예표하였다.—히 3:1.
Malagasy[mg]
Mifanitsy amin’io fety fanao isan-taona io anefa ny fandrakofam-pahotana lehibe nataon’i Jesosy Kristy, ilay Mpisoronabe eken’ny Kristianina.—He 3:1; jereo FANDRAKOFAM-PAHOTANA; VIDIM-PANAVOTANA.
Norwegian[nb]
De pekte fram til den virkelige soning for synder, som er tilveiebrakt ved Jesus Kristus, den Øversteprest som de kristne bekjenner. – He 3: 1; se LØSEPENGE, GJENLØSNING; SONING.
Dutch[nl]
Ze vormden een voorafschaduwing van de grote verzoening van zonden door Jezus Christus, de Hogepriester die christenen belijden. — Heb 3:1; zie LOSPRIJS; VERZOENING.
Polish[pl]
Zapowiadały donioślejsze przebłaganie za grzechy, którego dokonał Jezus Chrystus, Arcykapłan chrześcijan (Heb 3:1; zob.
Portuguese[pt]
Prefiguravam a grandiosa expiação pelos pecados feita por Jesus Cristo, o Sumo Sacerdote confessado pelos cristãos. — He 3:1; veja EXPIAÇÃO; RESGATE.
Russian[ru]
Они были прообразом более великого искупления грехов, возможного благодаря Иисусу Христу, Первосвященнику, веру в которого провозглашают христиане (Евр 3:1; см.
Swedish[sv]
De pekade fram emot den verkliga försoning av synder som åstadkommits genom Jesus Kristus, den överstepräst som de kristna bekänner. (Heb 3:1; se FÖRSONING; LÖSEN, FRIKÖPANDE.)
Tagalog[tl]
Lumarawan ang mga iyon sa kamangha-manghang pagbabayad-sala para sa mga kasalanan, na isinagawa ni Jesu-Kristo, ang Mataas na Saserdote na ipinahahayag ng mga Kristiyano. —Heb 3:1; tingnan ang PAGBABAYAD-SALA; PANTUBOS.