Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse, hvordan den forholder sig til den saudiarabiske regerings specifikke handling, og hvordan Kommissionen endvidere påtænker at gribe ind, for at kvinderne i disse lande kan opnå en grundlæggende rettighed som at køre bil?
German[de]
Wie bewertet die Kommission die Haltung der Regierung Saudi-Arabiens, und wie kann sie intervenieren, damit die Frauen dieser Länder Grundrechte wie das Führen von Kraftfahrzeugen erlangen?
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή, πως κρίνεται η συγκεκριμένη ενέργεια της κυβέρνησης της Σαουδικής Αραβίας και με ποιο τρόπο μπορεί να παρέμβει ώστε να αποκτήσουν οι γυναίκες αυτών των χωρών βασικά δικαιώματα όπως η οδήγηση.
English[en]
Could the Commission say what it thinks of this action by the Saudi Government and what action it could itself take to ensure that women in these countries are able to enjoy fundamental rights such as that of driving?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión sobre esta acción del Gobierno de Arabia Saudí y de qué forma puede intervenir para que las mujeres de estos países adquieran derechos básicos como el derecho a conducir?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, mitä mieltä se on Saudi-Arabian hallituksen toiminnasta ja miten komissio voi puuttua asiaan, jotta maan naiset voisivat käyttää perusoikeuksia, joihin kuuluu auton ajaminen?
French[fr]
La Commission pourrait-elle faire savoir ce qu'elle pense de cette action du gouvernement saoudien, et comment elle pourrait intervenir afin que les femmes de ces pays puissent bénéficier de droits fondamentaux comme celui de conduire?
Italian[it]
Può la Commissione commentare questa azione del governo saudita e come potrebbe intervenire affinché le donne di questo paese possano beneficiare di diritti fondamentali come quello di guidare l’automobile?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie deze actie van de Saudische regering? Op welke wijze kan zij ingrijpen, opdat de vrouwen van deze landen fundamentele rechten krijgen, zoals dat op autorijden?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão: O que pensa desta acção específica do Governo da Arábia Saudita e de que modo poderia intervir para que as mulheres destes países possam usufruir de direitos fundamentais como o da condução?
Swedish[sv]
Jag frågar hur kommissionen bedömer den saudiarabiska regeringens handlande och på vilket sätt den kan inskrida för att kvinnorna i dessa länder ska ges grundläggande rättigheter, såsom bilkörning.