Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но единственият начин да стигнеш до нея е през мен.
Czech[cs]
Ale k ní se dostaneš jen přes mou mrtvolu.
German[de]
Aber wenn Sie zu ihr wollen, dann nur über meine Leiche.
Greek[el]
Αλλά ο μόνος τρόπος για να βρεθείτε μαζί της είναι μέσω εμού.
English[en]
But the only way you will get to her is through me.
Spanish[es]
Pero sólo llegará a ella pasando sobre mí.
Finnish[fi]
Mutta ainoa tapa, jolla pääset käsiksi häneen, on minun kauttani.
French[fr]
Mais la seule façon de l'atteindre, c'est de vous battre avec moi.
Croatian[hr]
Ali jedini put do nje je kroz mene.
Hungarian[hu]
De csakis a holttestemen át juthat el hozzá.
Dutch[nl]
Als je haar wilt treffen, moet je mij verslaan.
Polish[pl]
Ale aby zbliżyć się do niej, musisz najpierw minąć mnie.
Portuguese[pt]
Mas o único caminho de chegar até ela e passando por mim.
Romanian[ro]
Dar singura cale prin care vei ajunge la ea este prin mine.
Russian[ru]
Вы приблизитесь к ней только через меня.
Slovak[sk]
Ale k nej sa dostaneš len cez moju mŕtvolu.
Serbian[sr]
Ali jedini put do nje je kroz mene.
Swedish[sv]
Men enda sättet att komma åt henne är genom mig.
Turkish[tr]
Ama ona ulaşmanın tek yolu benden geçiyor.