Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голямата бедност и несправедливото разпределение на богатството допринасят за тази уязвимост.
Czech[cs]
K této zranitelnosti dále přispívá velmi výrazná chudoba a značné majetkové rozdíly.
Danish[da]
Stor fattigdom og en meget ulige fordeling af goderne bidrager til regionens sårbarhed.
Greek[el]
Το υψηλό επίπεδο της φτώχιας και η πολύ άνιση κατανομή του πλούτου συμβάλουν στην επισφαλή αυτή κατάσταση.
English[en]
Extensive poverty and a highly unequal distribution of wealth contribute to this vulnerability.
Spanish[es]
El elevado índice de pobreza y una distribución muy desigual de la riqueza contribuyen a esta vulnerabilidad.
Estonian[et]
Ulatuslik vaesus ja vara väga ebaühtlane jaotumine suurendavad haavatavust veelgi.
Finnish[fi]
Haavoittuvuutta lisäävät huomattava köyhyys ja vaurauden hyvin epätasainen jakautuminen.
French[fr]
Un niveau élevé de pauvreté et une distribution très inégale des richesses contribuent à renforcer cette vulnérabilité.
Hungarian[hu]
E sebezhetőséghez még széles körű szegénység és a vagyon igen egyenlőtlen eloszlása is járul.
Italian[it]
A tale vulnerabilità contribuiscono sia un livello elevato di povertà sia una distribuzione della ricchezza estremamente diseguale.
Lithuanian[lt]
Visa tai kelia pavojų kiekvienos šių šalių bei viso regiono socialinei sanglaudai.
Latvian[lv]
Šo neaizsargātību veicina augstais nabadzības līmenis un ļoti nevienlīdzīgā bagātību sadale.
Maltese[mt]
Faqar estensiv u distribuzzjoni mhux ugwali ferm tal-benesseri jikkontribwixxu għal din il-vulnerabbiltà.
Dutch[nl]
De schrijnende armoede en de zeer ongelijke verdeling van de rijkdom vergroten deze kwetsbaarheid nog.
Polish[pl]
Tę trudną sytuację społeczną potęguje wysoki poziom ubóstwa oraz duże nierówności w dystrybucji bogactwa.
Portuguese[pt]
Um elevado nível de pobreza e uma muito desigual distribuição da riqueza contribuem para essa vulnerabilidade.
Romanian[ro]
Nivelul ridicat de sărăcie și distribuția extrem de inegală a bogăției sunt câteva din cauzele acestei vulnerabilități.
Slovak[sk]
K tejto zraniteľnosti prispieva aj zvýšená miera chudoby a prílišná nerovnomernosť v rozdelení bohatstva.
Slovenian[sl]
Globoke vrzeli v gospodarskem razvoju in velika socialna ranljivost dodatno otežujejo socialno kohezijo posameznih držav in regije v celoti, njihovo ranljivost pa še povečuje visoka stopnja revščine in zelo neenaka porazdelitev bogastva.
Swedish[sv]
Utbredd fattigdom och mycket ojämnt fördelat välstånd medverkar till denna bräcklighet.