Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وحدك تستطيع جمع عالمينا معا
Bulgarian[bg]
Само ти можеш да обединиш двата свята.
Bosnian[bs]
Samo ti možeš da ujediniš naša dva sveta.
Danish[da]
Kun du kan føre vore verdener sammen.
German[de]
Nur du kannst unsere Welten vereinen.
Greek[el]
Μόνο εσύ μπορείς να ενώσεις τους κόσμους μας.
English[en]
Only you can bring our worlds together.
Spanish[es]
Solo tú puedes unir a nuestros mundos.
Estonian[et]
Vaid sina suudad need maailmad ühendada.
Persian[fa]
فقط توئی که میتونی همه رو متحّد کنی.
Finnish[fi]
Vain sinä voit yhdistää maailmamme.
French[fr]
Toi seul peux unifier nos mondes.
Hebrew[he]
רק אתה יכול לחבר בין העולמות שלנו.
Hindi[hi]
केवल तुम ही दोनों जहान को साथ ला सकते हो ।
Croatian[hr]
Samo ti možeš spojiti naše svjetove.
Hungarian[hu]
Csak te tudod kibékíteni a világainkat.
Indonesian[id]
Hanya kau yang bisa menyatukan dunia kita.
Icelandic[is]
Þú einn getur sameinað heimana okkar.
Italian[it]
Sei l'unico in grado di portare la pace tra i nostri mondi.
Japanese[ja]
この 世界 を 1 つ に でき る の は −
Lithuanian[lt]
Tik tu gali suvienyti šiuos abu pasaulius.
Latvian[lv]
Tikai tu spēj apvienot mūsu pasaules.
Malay[ms]
Cuma awak boleh menyatukan dua dunia ini.
Norwegian[nb]
Bare du kan bringe våre verdener sammen.
Dutch[nl]
Alleen jij kan onze werelden verenigen.
Polish[pl]
Tylko ty możesz połączyć nasze światy.
Portuguese[pt]
Só tu podes unir os nossos mundos.
Romanian[ro]
Numai tu poţi reuni lumile noastre.
Russian[ru]
Только ты способен объединить наши миры.
Slovak[sk]
Len ty dokážeš spojiť naše svety.
Slovenian[sl]
Samo ti lahko združiš naše svetove.
Serbian[sr]
Samo ti možeš da ujediniš naša dva sveta.
Swedish[sv]
Bara du kan förena våra världar.
Thai[th]
มีเพียงเจ้าที่จะรวมโลกของเราเป็นหนึ่ง
Turkish[tr]
Dünyalarımızı sadece sen bir araya getirebilirsin.
Ukrainian[uk]
Тільки ти здатен об'єднати наші світи.
Vietnamese[vi]
Chỉ có con mới có thể thống nhất thế giới của chúng ta.