Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ideja je da se model stavi u pretprodaju, koliko god možemo, potom da se pozajmi od banke za gradnju.
Czech[cs]
Má představa je rozprodat domy ještě před vybudováním, potom si vzít půjčku a začít stavět.
Greek[el]
Η ιδέα είναι να προπουλήσω το μοντέλο, όσο περισσότερο γίνεται, και τότε να δανειστώ από την τράπεζα και να χτίσω.
English[en]
The idea is to presell off the model, as many as I can, then borrow from the bank to build.
Spanish[es]
La idea es prevender los modelos, todos los posibles y luego pedir dinero al banco para construir.
Finnish[fi]
Myyn ennakkoon niin paljon kuin suinkin ja rakennan lainarahalla.
Hebrew[he]
הרעיון הוא לשווק את השלד של המודל, הרבה ככל שאוכל. ואז ללוות מהבנק כדי לבנות.
Croatian[hr]
Ideja je da se model stavi u pretprodaju, koliko god možemo, potom da se pozajmi od banke za gradnju.
Hungarian[hu]
A terveim szerint eladok annyi telket, amennyit tudok, aztán hitelt veszek fel a banktól.
Italian[it]
L'idea e'di pre-svendere il piu'che posso, poi prendere un prestito per costruire
Macedonian[mk]
Идејата е да се продаде моделот, колку што можам, потоа да се позајми од банката за градење.
Dutch[nl]
Het idee is om het model zoveel mogelijk in de voorverkoop te doen... en dan'n lening af te sluiten bij de bank voor de bouw.
Polish[pl]
Pomysł jest taki - wyprzedać, ile się da w przedsprzedaży, a potem wziąć pożyczkę z banku na budowę.
Portuguese[pt]
A ideia é de pré-venda do modelo, todos os possíveis, e depois pedir dinheiro ao banco para construir.
Romanian[ro]
Ideea este să pre-vând cât de multe pot, apoi să împrumut de la bancă ca să construiesc.
Slovenian[sl]
Radi bi prodali čim več na temelju makete, potem pa na banki prosili posojilo za gradnjo.
Turkish[tr]
Bu fikirle maketten olabildiğince ön satış yapıp sonra banka kredisiyle inşaata başlayacağım.