Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأسعار مرتفعة بشكل لا يصدق من الغذاء تحلق في هذه المجتمعات المحلية النائية "شمال السكان الأصليين" وارتفاع معدل البطالة يجعل هذا ضرورة مطلقة للبقاء على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Невероятно високата цена на доставянето на храна със самолет за тези отдалечени местни общности и високата безработица правят това абсолютно необходимо.
German[de]
Der unglaublich hohe Preis, Nahrungsmittel in diese abgelegenen nördlichen indigenen Gemeinschaften zu fliegen, und die hohe Arbeitslosenrate machen es zu einer absoluten Erfordernis für das Überleben.
Greek[el]
Το δυσθεώρητο υψηλό κόστος της αεροπορικής μεταφοράς τροφίμων στις απομακρυσμένες κοινότητες ιθαγενών και τα υψηλά ποσοστά ανεργίας το καθιστούν αυτό αναγκαίο για την επιβίωσή τους.
English[en]
The incredibly high price of flying food into these remote Northern aboriginal communities and the high rate of unemployment makes this an absolute necessity for survival.
Spanish[es]
El precio increíblemente alto de enviar alimentos por carga aérea a estas remotas comunidades de aborígenes del norte y la alta tasa de desempleo, convierten esto en una necesidad absoluta por sobrevivir.
Persian[fa]
قیمتهای سرسام آور غذاهای پروازی به این مناطق بومی نشین دورافتادهی شمالی و نرخ بالای بیکاری ضرورت مطلقی را برای ادامه ی بقاء ایجاب می نماید.
Finnish[fi]
Uskomattoman kova hinta lennättää ruokaa pohjoisen kaukaisiin alkuperäisyhteisöihin, ja korkea työttömyysaste tekee siitä eloonjäämisen ehdon.
French[fr]
Le surcoût de l'envoi par avion dans ces communautés aborigènes reculées et le taux élevé de chômage font de cette nourriture une absolue nécessité pour leur survie.
Galician[gl]
O prezo incriblemente alto do transporte aéreo de comida para as remotas comunidades aborixes do Norte e a altas taxas de desemprego fan disto unha necesidade absoluta para a supervivencia.
Hebrew[he]
המחיר הגבוה להדהים של הטסת מזון אל קהילות הילידים המרוחקות האלה ורמת האבטלה הגבוהה הופכים זאת לצורך חיוני להישרדות.
Italian[it]
Il costo incredibilmente alto del trasporto aereo del cibo tra queste remote comunità aborigene del Nord e l'alto tasso di disoccupazione lo rendono una necessità assoluta per la sopravvivenza.
Japanese[ja]
この辺鄙な北方の先住民の村に 空輸される食料が 恐ろしく高価なことと 高い失業率が原因で 生きるために 仕方なくやっているのです
Korean[ko]
북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에 이런 음식을 사먹지 않을 수 없는 겁니다.
Dutch[nl]
Door de ongelooflijk hoge prijs om voedsel over te vliegen naar deze afgelegen noordelijke inheemse gemeenschappen en het hoge werkloosheidscijfer is dit een absolute noodzaak om er te overleven.
Polish[pl]
Niewiarygodnie wysoka cena transportów żywności do północnych regionów Kanady i wysoki odsetek bezrobocia sprawia, że jest to podstawowy warunek przetrwania.
Portuguese[pt]
O preço incrivelmente alto de transportar comida para estas comunidades Aborígenes e remotas do Norte e a alta taxa de desemprego faz disto uma necessidade absoluta para a sobrevivência.
Romanian[ro]
Prețul incredibil de mare de a aduce cu avionul hrană în aceste comunități aborigene nordice izolate și rata șomajului ridicată fac asta o necesitate pentru supraviețuire.
Russian[ru]
Невероятно высокая стоимость транспортировки продовольствия к этим отдалённым северным общинам и высокий уровень безработицы делает эту еду абсолютно необходимой для выживания.
Swedish[sv]
De otroligt höga kostnaderna för att flyga mat till dessa avlägsna samhällen i norr tillsammans med den höga arbetslösheten gör denna förgiftade föda nödvändig för deras överlevnad.
Vietnamese[vi]
Mức giá cực kỳ cao để chuyển thức ăn bằng máy bay đến các cộng đồng thổ dân Bắc xa xôi và tỷ lệ thất nghiệp cao làm cho điều này tuyệt đối cần thiết cho sự sống còn.
Chinese[zh]
空运到这片 遥远北方原住民小区的天价食物 和当地的高失业率 使当地物产成了赖以为生的必需品