Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От особено значение са щетите, причинени на богатото културно наследство на областта.
Czech[cs]
Velmi závažné jsou škody na bohatém kulturním dědictví oblasti.
Danish[da]
Af særlig betydning er de skader, der er sket på områdets rige kulturarv.
German[de]
Der Schaden am reichen kulturellen Erbe der Region ist besonders hoch.
Greek[el]
Ιδιαίτερα σημαντική είναι η ζημία που προκλήθηκε στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.
English[en]
Of particular importance is the damage caused to the area's rich cultural heritage.
Spanish[es]
Los daños causados al rico patrimonio cultural de la zona sonparticularmente importantes.
Estonian[et]
Erilise tähtsusega on piirkonna rikast kultuuripärandit tabanud kahju.
Finnish[fi]
Vahingot, joita on aiheutunut alueen rikkaalle kulttuuriperinnölle, ovat erityisen merkittäviä.
French[fr]
Il convient tout particulièrement de relever l'ampleur des dommages subis par le riche patrimoine culturel de la région.
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy a térség gazdag kulturális öröksége is károkat szenvedett.
Italian[it]
Considerevoli sono i danni inferti al ricco patrimonio culturale della zona, la cui valutazione risulta particolarmente difficile.
Lithuanian[lt]
Ypač skaudus padarinys – žala turtingai kultūros paveldo sričiai.
Latvian[lv]
Īpaši ievērojami ir postījumi, kas nodarīti apgabala bagātajam kultūras mantojumam.
Maltese[mt]
Ta’ importanza partikolari hija l-ħsara kkawżata għall-wirt kulturali rikk taż-żona.
Dutch[nl]
Van groot belang is ook de schade aan het rijke culturele erfgoed van het gebied.
Polish[pl]
Szczególne znaczenie mają szkody poniesione w zakresie bogatego dziedzictwa kulturowego dotkniętego obszaru.
Portuguese[pt]
De especial importância são os danos causados ao rico património cultural da zona.
Romanian[ro]
Deosebit de importantă este dauna cauzată patrimoniului cultural bogat al zonei.
Slovak[sk]
Zvláštny význam má škoda, ktorú utrpeli bohaté kultúrne pamiatky danej oblasti.
Slovenian[sl]
Zlasti je bila močno poškodovana bogata kulturna dediščina na tem območju.
Swedish[sv]
Skadorna på områdets rika kulturarv är särskilt betydelsefulla.