Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vrtule pro plavidla a jejich části, jmenovitě lopatky, táhla, ložiska, přítlačky, těsnění, ochrana a osová táhla
Danish[da]
Skruer til både og dele hertil, såsom master, løbehjul, lejer, stævnrorspakdåser, pakninger, buffere og propelleraksler
German[de]
Schiffsschrauben für Boote und ihre Teile, nämlich Schaufeln, Laufräder, Lager, Stopfbüchsen, Dichtungen, elastische Kupplungen und Wellenleitungen
Greek[el]
Έλικες λέμβων και μέρη αυτών, όπως πτερύγια, πτερωτές, έδρανα, στυπιοθλίπτες, παρεμβύσματα, διατάξεις ομαλής τάνυσης και αξονικά συστήματα
English[en]
Propellers for boats and parts therefor, including blades, impellers, bearings, stuffing boxes, gaskets, spring drives and axis lines
Spanish[es]
Hélices para barcos y sus componentes, como palas, rotores, cojinetes, prensaestopas, arandelas, amortiguadores y líneas de ejes
Estonian[et]
Laevapropellerid ja nende osad, nimelt labad, rootorid, laagrid, tihendid, liitmikutihendid, amortisaatorid ja ülekandevõllid
Finnish[fi]
Veneiden potkurit ja niiden osat, kuten siivet, roottorit, laakerit, tiivistysholkit, tiivisteet, tasaajat ja potkuriakselit
French[fr]
Hélices pour bateaux et leurs pièces, telles que pales, rotors, coussinets, boîtes à étoupe, joints, dispositifs contre les à-coups et lignes d'axe
Hungarian[hu]
Hajtócsavarok hajókhoz és azok részei, úgymint evezők, forgók, csapágyak, fojtószelence, tömítések, lökésgátlók és tengelyek
Italian[it]
Eliche per imbarcazioni e loro parti, quali pale, giranti, cuscinetti, premistoppa, guarnizioni, parastrappi e linee d'asse
Lithuanian[lt]
Valčių sraigtai ir jų dalys, tokios kaip mentės, sraigtai, guoliai, riebokšliai, tarpikliai, parastrappi ir velenų linijos
Latvian[lv]
Dzenskrūves, kas ir paredzētas kuģiem un to daļas, lāpstas, rotori, gultņi, tauvas, paplāksnes, ass līnijas
Maltese[mt]
Skrejjen għad-dgħajjes u l-partijiet tagħhom, bħal partijiet ċatti ta' l-iskrejjen, biċċiet li jduru, berings, stuffing boxes, folja ratba u ċatta jew ċirku tal-lastku biex tissiġilla l-għaqda ta' l-uċuħ tal-metall, parastrappi u linji ta' fus ta' rota
Dutch[nl]
Schroeven voor boten en onderdelen hiervoor, zoals schoepen, rotoren, lagers, pakkingbussen, pakkingen, schokbrekerveren en asoverbrengingen
Polish[pl]
Śruby napędowe do łodzi i ich części, takie jak łopatki, wirniki, łożyska, dławnice, uszczelki, sprzęgła sprężyste i linie wału
Portuguese[pt]
Hélices para barcos e suas peças, tais como pás, elementos giratórios, rolamentos, caixas de estopa, vedantes, protecções e linhas de eixo
Slovak[sk]
Skrutky pre plavidlá a ich časti, ako lopatky, rotory, ložiská, plnička, tesnenia, chrániče proti roztrhnutiu a linky os
Slovenian[sl]
Elise za čolne in njihovi deli, in sicer lopatice, pogonska kolesa, ležaji, tesnila, tesnila, blažilniki in osni prenosi
Swedish[sv]
Båtpropellrar och deras delar, såsom blad, rotorer, lager, axeltätningar, packningar, vibrationsdämpare och propelleraxlar