Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koberger het in 1470 Neurenberg se eerste drukkery geopen.
Amharic[am]
ኮበርገር በ1470 በኑረምበርግ ከተማ የመጀመሪያውን ማተሚያ ቤት ከፈተ።
Arabic[ar]
انشأ كوبِرڠِر اول دار طِباعة في نورمبورڠ سنة ١٤٧٠.
Central Bikol[bcl]
Binukasan ni Koberger an enot na imprentahan sa Nuremberg kan 1470.
Bemba[bem]
Koberger aiswile fakitare ya kupulintilamo mu Nuremberg mu mwaka wa 1470.
Bulgarian[bg]
Кобергер отворил първата печатница в Нюрнберг през 1470 г.
Cebuano[ceb]
Gibuksan ni Koberger ang unang imprentahanan sa Nuremberg niadtong 1470.
Czech[cs]
Koberger otevřel první tiskařskou dílnu v Norimberku v roce 1470.
Danish[da]
Koberger startede Nürnbergs første trykkeri i 1470.
German[de]
Im Jahr 1470 eröffnete Koberger die erste Druckerei in Nürnberg.
Ewe[ee]
Ƒe 1470 mee Koberger ɖo agbalẽtaƒe gbãtɔ ɖe Nuremberg.
Efik[efi]
Koberger akasiak akpa itie umịn̄n̄wed ke Nuremberg ke 1470.
Greek[el]
Ο Κόμπεργκερ άνοιξε το πρώτο τυπογραφείο της Νυρεμβέργης το 1470.
English[en]
Koberger opened Nuremberg’s first printery in 1470.
Spanish[es]
En 1470, Koberger abrió la primera imprenta de Núremberg.
Estonian[et]
Koberger asutas Nürnbergi esimese trükikoja 1470. aastal.
Finnish[fi]
Koberger avasi Nürnbergin ensimmäisen kirjapainon vuonna 1470.
Fijian[fj]
A dolava o Koberger na imatai ni vale ni tabaivola e Nuremberg ena 1470.
French[fr]
Koberger ouvre la première imprimerie de Nuremberg en 1470.
Hiligaynon[hil]
Sang 1470, nag-umpisa ang una nga imprintahan ni Koberger sa Nuremberg.
Croatian[hr]
Koberger je 1470. otvorio prvu tiskaru u Nürnbergu.
Hungarian[hu]
Koberger 1470-ben nyitotta meg Nürnberg első nyomdáját.
Armenian[hy]
1470 թ.-ին Կոբերգերը բացեց Նյուրնբերգի առաջին տպարանը։
Indonesian[id]
Koberger membuka percetakan pertama di Nuremberg pada tahun 1470.
Igbo[ig]
Koberger mepere ebe obibi akwụkwọ mbụ na Nurembag n’afọ 1470.
Iloko[ilo]
Idi 1470, rinugian ni Koberger a pinagandar ti damo a pagimprentaan idiay Nuremberg.
Icelandic[is]
Koberger opnaði fyrstu prentsmiðjuna í Nürnberg árið 1470.
Italian[it]
Koberger avviò la prima stamperia di Norimberga nel 1470.
Japanese[ja]
コーベルガーは1470年,ニュルンベルク初の印刷所を開設しました。
Georgian[ka]
1470 წელს კოპერგერმა გახსნა პირველი სტამბა ნიურნბერგში.
Korean[ko]
코베르거는 1470년에 뉘른베르크 최초의 인쇄소를 열었습니다.
Lingala[ln]
Koberger afungolaki imprimeri ya liboso na Nuremberg na mobu 1470.
Lithuanian[lt]
1470 metais Kobergeris Niurnberge įsteigė pirmąją spaustuvę.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1470 i Koberger no nanokatra ny fanontam-pirinty voalohany tao Nuremberg.
Macedonian[mk]
Во 1470 год., Кобергер ја отворил првата печатница во Нирнберг.
Norwegian[nb]
Koberger åpnet Nürnbergs første trykkeri i 1470.
Dutch[nl]
In 1470 opende Koberger Neurenbergs eerste drukkerij.
Northern Sotho[nso]
Koberger o ile a bula bogatišetšo bja mathomo bja Nuremberg ka 1470.
Nyanja[ny]
Koberger anatsegula kampani yoyamba yosindikiza mabuku mumzinda wa Nuremberg mu 1470.
Pangasinan[pag]
Inggapo nen Koberger so panag-imprinta ed Nuremberg nen 1470.
Polish[pl]
Swoją pierwszą oficynę Koberger otworzył w Norymberdze w roku 1470.
Portuguese[pt]
Koberger abriu a primeira gráfica de Nuremberg em 1470.
Rundi[rn]
Koberger yuguruye icapuriro rya mbere ry’i Nuremberg mu 1470.
Romanian[ro]
Koberger a deschis prima tipografie din Nürnberg în 1470.
Russian[ru]
Первую типографию в Нюрнберге Кобергер основал в 1470 году.
Kinyarwanda[rw]
Koberger yatangije icapiro rya mbere ryo muri Nuremberg mu mwaka wa 1470.
Sinhala[si]
කෝබජ ඔහුගේ මුල්ම මුද්රණාලය විවෘත කළේ 1470දීයි.
Slovak[sk]
V roku 1470 uviedol Koberger do prevádzky prvú tlačiareň v Norimbergu.
Slovenian[sl]
Koberger je prvo tiskarno odprl leta 1470 v Nürnbergu.
Samoan[sm]
Na tatalaina e Koberger le uluaʻi fale lomitusi i Nuremberg i le 1470.
Shona[sn]
Koberger akatanga kushandisa muchina wokutanga unodhinda mabhuku waiva kuNuremberg muna 1470.
Albanian[sq]
Kobergeri hapi shtypshkronjën e parë në Nuremberg në vitin 1470.
Serbian[sr]
Koberger je 1470. otvorio prvu štampariju u Nirnbergu.
Southern Sotho[st]
Ka 1470, Koberger o ile a bula setsi sa pele sa khatiso Nuremberg.
Swedish[sv]
Koberger öppnade Nürnbergs första tryckeri 1470.
Swahili[sw]
Mnamo 1470, Koberger alifungua matbaa ya kwanza huko Nuremberg.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1470, Koberger alifungua matbaa ya kwanza huko Nuremberg.
Thai[th]
โคเบอร์เกอร์ ตั้ง โรง พิมพ์ แห่ง แรก ของ เมือง นือเรมแบร์ก ขึ้น ใน ปี 1470.
Tigrinya[ti]
ኮበርገር ነቲ ኣብ ኑረምበርግ ዝነበረ ናይ መጀመርታ ቤት ማሕተም ብ1470 እዩ ኸፊትዎ።
Tagalog[tl]
Si Koberger ang nagbukas ng unang palimbagan sa Nuremberg noong 1470.
Tswana[tn]
Koberger o ne a bula bogatisetso jwa ntlha kwa Nuremberg ka 1470.
Tok Pisin[tpi]
Koberger i kamapim namba wan faktori long Nuremberg bilong prinim ol buk, long 1470.
Turkish[tr]
Koberger Nürnberg’in ilk matbaasını 1470’te açtı.
Tsonga[ts]
Hi 1470, Koberger u simeke ndhawu yo sungula yo kandziyisela eka yona eNuremberg.
Tahitian[ty]
Ua haamau Koberger i te neneiraa matamua i Nuremberg i 1470.
Ukrainian[uk]
Першу друкарню в Нюрнберзі Кобергер відкрив 1470 року.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1470, ông Koberger là người mở xưởng in đầu tiên tại Nuremberg.
Waray (Philippines)[war]
Han 1470, gin-abrihan ni Koberger an siyahan nga imprintahan ha Nuremberg.
Xhosa[xh]
UKoberger wavula umzi wokuqala wokushicilela eNuremberg ngowe-1470.
Yoruba[yo]
Ọdún 1470 ni ọ̀gbẹ́ni Koberger ṣí ilé ìtẹ̀wé àkọ́kọ́ ti ìlú Nuremberg.
Chinese[zh]
1470年,科贝格尔在纽伦堡开设了第一家印刷厂。
Zulu[zu]
UKoberger wavula indawo yokuqala yokunyathelisa eNuremberg ngo-1470.