Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Midtvejs i forløbet var der således tale om en opadgående tendens [18].
German[de]
Somit ergibt sich insgesamt ein nach oben weisender Halbzeittrend.
Greek[el]
Επομένως, η μεσοπρόθεσμη τάση ήταν σε γενικές γραμμές ανοδική.
English[en]
Thus, the medium-term trend was upward overall.
Spanish[es]
Por tanto, la tendencia general a medio plazo ha sido ascendente [18].
Finnish[fi]
Kokonaisuutena tarkasteltuna keskipitkän aikavälin trendi oli noususuuntainen.
French[fr]
La tendance générale à moyen terme a donc été à la hausse [18].
Italian[it]
La tendenza generale a medio termine è quindi stata all'aumento.
Dutch[nl]
Over de hele linie kon dus op de middellange termijn een opwaartse trend worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Assim, a tendência a médio prazo foi de uma subida geral [18].
Swedish[sv]
Tendensen på medellång sikt var alltså stigande [18].