Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(311) Selv om køleskibe således udgør en alternativ forsyningskilde, kræver import ad søvejen, at man råder over havneanlæg.
German[de]
(311) Obwohl Kühlschiffe somit für die Versorgung eine Alternative darstellen, erfordern Einfuhren über den Seeweg das Bestehen von Hafenanlagen.
Greek[el]
(311) Παρότι τα κατεψυγμένα πλοία καθίστανται έτσι εναλλακτική πηγή εφοδιασμού, οι θαλάσσιες εισαγωγές απαιτούν λιμενικό εξοπλισμό.
English[en]
(311) Although refrigerated ships constitute an alternative source of supply, imports by sea require port installations.
Spanish[es]
(311) Aunque los buques refrigerados sean una fuente alternativa de suministro, las importaciones por mar exigen equipos portuarios.
Finnish[fi]
(311) Vaikka jäähdytyslaitteilla varustetut alukset muodostavat vaihtoehtoisen toimitusmuodon, meriteitse tapahtuva maahantuonti edellyttää satamalaitteita.
French[fr]
(311) Bien que les navires réfrigérés soient ainsi une source alternative d'approvisionnement, les importations par mer exigent des équipements portuaires.
Italian[it]
(311) Benché le navi refrigerate siano una fonte di approvvigionamento alternativa, le importazioni via mare richiedono delle infrastrutture portuali.
Dutch[nl]
(311) Ofschoon de koelschepen dus een alternatieve aanvoerbron vormen, vereist de invoer over zee havenfaciliteiten.
Portuguese[pt]
(311) Embora os navios refrigerados sejam uma fonte alternativa de abastecimento, as importações por via marítima exigem equipamentos portuários.
Swedish[sv]
(311) Kylfartygen är också en alternativ inköpskälla, men import sjövägen kräver hamnutrustning.