Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si za koja me je zamolila da stražarim.
Czech[cs]
To ty jsi mě požádala o to, abych tu byl a hlídal.
Danish[da]
Du er den, der bad mig om at stå vagt.
Greek[el]
Εσύ μου ζήτησες να είμαι εδώ και να σε προσέχω.
English[en]
You're the one who asked me to stand guard.
Spanish[es]
El stand me ha dicho que esta guardia.
Finnish[fi]
Itse käskit minun pitää vahtia.
French[fr]
Tu m'as demandé de te surveiller.
Hebrew[he]
את זאת שביקשת ממני להגיע ולשמור.
Croatian[hr]
Ti si za koja me je zamolila da stražarim.
Hungarian[hu]
Te kérted, hogy álljak őrt!
Indonesian[id]
Stand ia telah mengatakan kepada saya bahwa penjaga ini.
Italian[it]
Sei tu quella che mi ha chiesto di fare la guardia.
Lithuanian[lt]
Tu vienintelė paprašei manęs pastovėti už sargybinį.
Dutch[nl]
Ik moest hier van jou op wacht staan.
Polish[pl]
Sama chciałaś, bym stał na straży.
Portuguese[pt]
Você que pediu para eu ficar de guarda aqui.
Romanian[ro]
N-ai vrea să stau aici de pază?
Slovenian[sl]
Pa kaj je s tabo kura nora, ti si me prosila naj strazarim.
Serbian[sr]
Ti si za koja me je zamolila da stražarim.
Turkish[tr]
Benim nöbet tutmam gerektiğini kim söyledi.
Chinese[zh]
你 该 让 我 给 你 站岗 。