Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنا أكره حبى لها
Bulgarian[bg]
Не, мразя това, че я обичам.
Danish[da]
Nej, jeg hader at elske hende.
Greek[el]
́ Οχι, μισώ το ότι την αγαπώ.
English[en]
No, I hate loving her.
Spanish[es]
No, odio quererla.
Estonian[et]
Ei, ma vihkan teda armastada.
Finnish[fi]
Ei, vihaan rakastaa häntä.
Hebrew[he]
לא, אני שונא לאהוב אותה.
Croatian[hr]
Ne, mrzim je voljeti.
Hungarian[hu]
Gyűlölöm, hogy szeretem.
Italian[it]
No, odio amarla.
Macedonian[mk]
Не, мразам што ја сакам.
Dutch[nl]
Nee, ik haat van'r te houden.
Polish[pl]
Ja nienawidzę jej kochać.
Portuguese[pt]
Não, odeio amá-la.
Romanian[ro]
Nu, urăsc s-o iubesc.
Russian[ru]
Нет, я ненавижу любить ее.
Serbian[sr]
Ne, mrzim da je volim.
Turkish[tr]
Nefret sevgisini bilir misin?
Chinese[zh]
不 , 我 恨 我 愛 她