Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Russian[ru]
Нужно сказать,что называемый иракским "туркменским" язык, как уже было указано выше, в разговорной форме является ничем иным, как одним из диалектов азербайджанского тюркского, но в письменном виде записывается арабскими буквами как турецкий (к примеру, говорят "мен", но пишут "бен").
Turkish[tr]
Yukarıda da belirtildiği gibi, Irak “Türkmenleri” dilinin, Azerbaycan Türkçesinin lehçelerinden biri olduğunu söylemek gerekir, ancak yazılı olarak Arapça harflerle Türkiye Türkçesiyle olarak yazılır (örneğin, “men” derler, ancak "ben" yazarlar).