Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمحكمة الجنائية الدولية ومبدأ التكامل الإيجابي الذي وضعه نظام روما الأساسي وآليات المساءلة الجنائية الدولية الأخرى، تهدف أيضا إلى مساعدة الدول على حماية شعوبها بتبادل المعلومات، وتدريب المدعين العامين والمحققين الوطنيين، ومكافحة الإفلات من العقاب الذي يسهل الجرائم الفظيعة.
English[en]
The International Criminal Court and the principle of positive complementarity established by the Rome Statute and other international criminal accountability mechanisms also aim to assist States in protecting their populations by sharing information, training national prosecutors and investigators and combating the impunity that facilitates atrocity crimes.
Spanish[es]
La Corte Penal Internacional y el principio de complementariedad positiva establecido por el Estatuto de Roma y otros mecanismos penales internacionales de rendición de cuentas también tienen por objeto ayudar a los Estados a proteger a su población mediante el intercambio de información, la capacitación de los fiscales e investigadores nacionales y la lucha contra la impunidad que facilita que se cometan crímenes atroces.
French[fr]
La Cour pénale internationale, et le principe de complémentarité positive créés par le Statut de Rome, comme d’autres mécanismes internationaux de responsabilité pénale, ont pour objet d’aider les États à protéger leur population en permettant un partage d’information, en assurant la formation des magistrats du parquet et des enquêteurs nationaux, et en luttant contre l’impunité qui facilite les atrocités criminelles.
Russian[ru]
Международный уголовный суд и принцип позитивной комплементарности, утвержденный Римским статутом и другими международными механизмами уголовной ответственности, также призваны оказывать помощь государствам в защите ими своего населения путем обмена информацией, подготовки национальных прокуроров и следователей, а также борьбы с безнаказанностью, которая способствует совершению особо тяжких преступлений.