Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koraal lyk bedags soos klip, aangesien die poliepe in hulle skelette terugtrek.
Arabic[ar]
يبدو المرجان كالصخر نهارا لأن المدائخ تنزوي داخل هياكلها.
Bangla[bn]
দিনের বেলায় প্রবাল পাথরের মত দেখায়, কারণ পলিপগুলি নিজেদেরকে খাঁচার মধ্যে গুটিয়ে নেয়।
Cebuano[ceb]
Ang takot samag bato ug hitsura sa adlaw, sanglit ang mga polyp manago man diha sa ilang mga gasang.
Czech[cs]
Ve dne korál vypadá jako kámen, protože polypi se stáhnou do svých schránek.
Danish[da]
Om dagen ligner korallen en sten, eftersom polypperne har trukket sig ind i deres skelet.
German[de]
Tagsüber sehen Korallen wie Steine aus, denn die Polypen ziehen sich in ihr Gehäuse zurück.
Greek[el]
Το κοράλλι μοιάζει με βράχο την ημέρα, επειδή οι πολύποδες αποτραβιούνται μέσα στο σκελετό τους.
English[en]
The coral looks like stone in the daytime, since the polyps withdraw into their skeletons.
Spanish[es]
De día, el coral parece una formación rocosa, pues los pólipos se recluyen en sus esqueletos.
Finnish[fi]
Päiväsaikaan näyttää siltä kuin koralli olisi kiveä, sillä polyypit vetäytyvät tukirankaansa.
French[fr]
De jour, les coraux ont l’apparence du minéral, car les polypes se retirent à l’intérieur de leur squelette.
Hindi[hi]
यह प्रवाल दिन के समय एक पत्थर की तरह दिखता है, क्योंकि पॉलिप अपने पिंजर में चले जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga korales daw bato tulukon kon adlaw, kay ang mga polyp nagapanago sa ila balayan.
Croatian[hr]
Koralj preko dana izgleda poput kamena, budući da se polipi povuku u svoje kosture.
Hungarian[hu]
A korall nappal kőnek néz ki, mivel a polipok visszavonulnak vázaikba.
Indonesian[id]
Koral mirip batu pada siang hari, karena polip masuk ke dalam kerangkanya.
Iloko[ilo]
Kasla bato no aldaw ti korales, tangay sumrek dagiti polyp kadagiti iskeletonda.
Italian[it]
Di giorno il corallo assomiglia a una pietra, in quanto i polipi si ritirano nel proprio scheletro.
Georgian[ka]
დღისით ჰგვანან ქვებს, რადგან პოლიპები იმალებიან თავიანთ ჩონჩხებში.
Korean[ko]
산호는 낮에는 돌처럼 보이는데, 그것은 폴립이 자기 골격 속으로 들어가기 때문입니다.
Marathi[mr]
दिवसा प्रवाळ खडकाप्रमाणे दिसतात, कारण पॉलिप त्यांच्या सांगाड्यांमध्ये स्वतःला आकसून घेतात.
Norwegian[nb]
Om dagen ser korall ut som stein, for da trekker polyppene seg inn i skjelettet.
Dutch[nl]
Het koraal ziet er overdag als steen uit, daar de poliepen zich in hun skeletten terugtrekken.
Papiamento[pap]
Den dia e coral ta parce un piedra, ya cu e polipnan ta drenta den nan eskeleto.
Polish[pl]
W ciągu dnia, kiedy kryją się w szkieletach, koral przypomina skałę.
Portuguese[pt]
O coral se assemelha a pedra, de dia, visto que os pólipos se recolhem para dentro de seus esqueletos.
Romanian[ro]
Ziua, coralul arată ca o piatră, întrucât polipii se retrag în scheletele lor.
Russian[ru]
Днем коралл выглядит, как камень, так как полипы втягиваются в свои скелеты.
Slovak[sk]
Cez deň vyzerá koral ako kameň, lebo polypy sa stiahnu do svojich „kostier“.
Slovenian[sl]
In ker se polipi podnevi potegnejo v svoja ogrodja, so korale takrat videti kakor kamni.
Serbian[sr]
Koral danju izgleda kao kamen, jer se polipi povlače u svoj skelet.
Swedish[sv]
På dagen ser korallerna ut som stenar, eftersom polyperna då drar sig in i sina skelett.
Swahili[sw]
Mchana matumbawe hufanana na jiwe, kwa kuwa vichaza huingia ndani ya viunzi vyao.
Tamil[ta]
பகல் நேரத்தில் பவழம் கல்லைப்போன்று காணப்படுகிறது, ஏனெனில் போலிப்கள் எலும்புக்கூட்டிற்குள் தங்களை இழுத்துக்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
పాలిప్లు తమకున్న బాహ్యాస్థిపంజరాల్లోకి వెళ్లిపోతాయి గనుక, పగడం పగటి వేళ రాయిలా కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ปะการัง ดู คล้าย หิน ใน เวลา กลางวัน เนื่อง จาก เหล่า โพลิป หด ตัว เข้า ไป ใน โครง ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ang korales ay parang bato sa araw, yamang ang mga polyp ay umaalis sa kanilang mga kalansay.
Turkish[tr]
Gündüzleri, polipler iskeletlerine çekildiklerinden mercanlar taşa benzer.
Tahitian[ty]
E au te to‘a i te ofai i te ao, no te mea e tapuni te mau polype i roto i to ratou paa paari.
Ukrainian[uk]
Удень корал виглядає, як каміння, бо поліпи заховалися у свої скелетики.
Yoruba[yo]
Coral máa ń dà bí òkúta lójú ọ̀sán, nítorí pé àwọn polyp máa ń wọnú ìkarawun wọn.
Chinese[zh]
在白天,珊瑚看去像石头一样,因为水螅缩进自己的外骨骼去。
Zulu[zu]
I-coral ibukeka njengetshe emini, njengoba ama-polyp engena emagobolondweni awo.