Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد ذلك مهينا بأن تفترض أن إيلين تخونني فقط لمجرد أنها تطلق أصوات جماع عاليه وانا خارج البلده
Bulgarian[bg]
Намирам за обидно това, да мислиш че Елън ми изневерява, само защото издава силни сексуални звуци, когато съм извън града.
Czech[cs]
Trochu mě uráží, že si msylíš, že mě Ellen podvádí, jenom proto, že vydává hlasité sexuální zvuky, když jsem pryč z města.
Greek[el]
Με προσβάλεις αν νομίζεις ότι η Έλεν με κερατώνει, μόνο και μόνο επειδή την ακούς να φωνάζει τις ώρες που λείπω.
English[en]
I find it offensive that you assume Ellen is cheating on me just because she's making loud sexual noises when I'm out of town.
French[fr]
C'est très vexant que tu supposes qu'Ellen me trompe parce qu'elle fait des bruits sexuels quand je ne suis pas là.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מעליב שאתה משער שאלן בוגדת בי רק בגלל שהיא עושה נאנחת בקולי קולות בזמן שאני מחוץ לעיר.
Croatian[hr]
Vrijeđa me to što si pomislio da me Ellen vara samo zato što vrišti kao tokom sexa dok sam ja izvan grada.
Hungarian[hu]
Elég sértőnek találom, hogy arra gondoltál, hogy Ellen megcsal, csak azért, mert furcsa hangokat ad ki, míg távol vagyok.
Italian[it]
Trovo offensivo che tu dia per scontato che Ellen mi stia mettendo le corna... solo perchè lei fa dei chiassosi rumori sessuali quando io sono fuori città.
Polish[pl]
Obraża mnie to, że zakładasz, że Ellen mnie zdradza, tylko dlatego, że głośno jęczy, kiedy ja wyjeżdżam z miasta.
Portuguese[pt]
Eu achei uma ofensa você achar que a Ellen estava me traindo, só porque ela estava emitindo sons sexuais enquanto eu estava fora da cidade.
Romanian[ro]
Mă deranjează faptul că ai presupus că Ellen mă înşeală, doar pentru că ţipă de plăcere, atunci când sunt plecat din oraş.
Turkish[tr]
Sırf ben şehir dışındayken zevkten inlediği için Ellen'ın beni aldattığını düşünmene çok içerledim doğrusu.