Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
48 Za těchto podmínek je namístě přijmout také tento žalobní důvod.
Danish[da]
48 Under disse omstændigheder må også dette klagepunkt tages til følge.
German[de]
48 Daher hat diese Rüge Erfolg.
Greek[el]
48 Υπό τις συνθήκες αυτές, η αιτίαση αυτή πρέπει επίσης να γίνει δεκτή.
English[en]
48 Under those circumstances, the present complaint must also be upheld.
Spanish[es]
48 En estas circunstancias, procede acoger asimismo esta imputación.
Estonian[et]
48 Neil asjaoludel tuleb ka seda väidet toetada.
Finnish[fi]
48 Näin ollen myös tämä väite on hyväksyttävä.
French[fr]
48 Dans ces conditions, il y a lieu d’accueillir également ce grief.
Hungarian[hu]
48 E körülmények között ezt a kifogást is el kell fogadni.
Italian[it]
48 Pertanto anche tale censura deve essere accolta.
Lithuanian[lt]
48 Šiomis aplinkybėmis šis kaltinimas taip pat pagrįstas.
Latvian[lv]
48 Šādos apstākļos šis iebildums arī ir jāapmierina.
Maltese[mt]
48 F'dawn iċ-ċirkustanzi, dan l-ilment għandu jintlaqa' wkoll.
Dutch[nl]
48 In die omstandigheden slaagt ook deze grief.
Polish[pl]
48 W tej sytuacji należy stwierdzić, że również ten zarzut jest zasadny.
Portuguese[pt]
48 Nessas condições, há que acolher também esta acusação.
Slovak[sk]
48 Za týchto okolností treba rovnako prijať aj tento žalobný dôvod.
Slovenian[sl]
48 V teh okoliščinah je treba tudi ta očitek sprejeti.
Swedish[sv]
48 Under dessa förhållanden skall även kommissionens tredje anmärkning godtas.