Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, казва се, че тяхната сила процъфтява колкото повече се бориш с тях, докато те се хранят с енергията от битката.
Czech[cs]
Říká se, že čím více proti nim někdo bojuje, tím více získávají energie.
German[de]
" Je mehr man sie bekämpft, umso stärker werden sie... da sie sich durch die Kampfenergie aufladen.
Greek[el]
Λέει ότι δυναμώνουν όσο τους πολεμάς καθώς τρέφονται από την ενέργεια της μάχης.
English[en]
Uh, it says their strength burgeons the more you fight them, as they feed off the energy of the battle.
Spanish[es]
Dice que su fuerza brota cuanto más se lucha, ya que se alimentan de la energía de la batalla.
Finnish[fi]
Niiden voima kasvaa sitä mukaa, mitä enemmän niitä vastaan taistelee kun ne käyttävät taistelun energian.
French[fr]
Ça dit que leur force croit pendant les combats, car ils se nourrissent de l'énergie de la bataille.
Hebrew[he]
כתוב שהחוזק שלהם מתעצם ככל שנלחמים בהם, כיוון שהם ניזונים מאנרגיית הקרב.
Croatian[hr]
Kaže da njihova snaga raste što se više boriš s njima, kao da se hrane energijom iz borbe.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy az erejük akkor gyarapszik, ha harcolunk velük. Mert a csata energiájából táplálkoznak.
Indonesian[id]
Uh, ia mengatakan kekuatan mereka burgeons semakin Anda melawan mereka, karena mereka makan dari energi pertempuran.
Italian[it]
Dice che la loro forza accresce più li si combatte, poiché si nutrono dell'energia della battaglia.
Norwegian[nb]
Det står at styrken deres vokser jo mer du kjemper mot dem og de livnærer seg av energien i kampen.
Dutch[nl]
Er staat hoe meer je tegen ze vecht, hoe sterker ze worden.
Portuguese[pt]
Aqui diz que " a força deles aumenta quanto mais o enfrenta, alimentando-se da energia da luta.
Romanian[ro]
Se spune că puterea lor creşte cu cât mai mult te lupţi cu ei, că se hrănesc cu energia luptei.
Russian[ru]
Здесь сказано, что чем больше их бьёшь, тем сильнее они становятся, так как они питаются энергией битвы.
Slovenian[sl]
– Piše, da med bojem pridobivajo moč, saj se hranijo z energijo bitke.
Serbian[sr]
Kaže da njihova snaga raste što se više boriš s njima, kao da se hrane energijom iz borbe.
Swedish[sv]
Det sägs att deras styrka ökar ju mer man kämpar emot dem för att de får kraft av kampens energi.