Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل سعيد الان
Bulgarian[bg]
Сега всички са щастливи.
Bosnian[bs]
Svi su sretni sad.
Czech[cs]
Každý je teď šťastný.
Greek[el]
Όλοι είναι ευτυχισμένοι, τώρα..
English[en]
Everybody's happy now.
Spanish[es]
Ahora todos están felices.
Estonian[et]
Nüüd on kõik õnnelikud.
Persian[fa]
الان که هممون خوشحال هستيم.
French[fr]
On est tous heureux.
Croatian[hr]
Svi su sretni sad.
Hungarian[hu]
Most mindenki boldog.
Indonesian[id]
Semua orang senang sekarang.
Italian[it]
Ora sono tutti felici.
Dutch[nl]
Iedereen is nu gelukkig.
Polish[pl]
Wszyscy sa szczesliwi.
Portuguese[pt]
Todos estão felizes agora.
Romanian[ro]
Toată lumea e fericită acum.
Slovak[sk]
Každý je teraz šťastný.
Slovenian[sl]
Vsi so zdaj srečna.
Albanian[sq]
Të gjithë janë të lumtur tani.
Serbian[sr]
Svi su sretni sada.
Turkish[tr]
Herkes mutlu şimdi.