Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) развитие на гражданското общество чрез програми за образование, обучение и обществена осведоменост;
Czech[cs]
a) rozvoj občanské společnosti prostřednictvím vzdělávání, odborné přípravy a programů veřejné osvěty;
Danish[da]
a) iværksættelse af programmer for almen og faglig uddannelse samt opmærksomhedsskabende tiltag med henblik på at fremme skabelsen af et civilsamfund
German[de]
a) Stärkung der Zivilgesellschaft durch Bildungs-, Ausbildungs- und Sensibilisierungsprogramme;
Greek[el]
α) στις εξελίξεις στην κοινωνία των πολιτών μέσω της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και προγραμμάτων συνειδητοποίησης του κοινού·
English[en]
(a) the development of civil society by means of education, training and public awareness programmes;
Spanish[es]
a) el desarrollo de la sociedad civil por medio de programas de enseñanza, formación y sensibilización de la opinión pública;
Estonian[et]
a) kodanikuühiskonna arendamine haridus- ja koolitusprogrammide ning üldsuse teadlikkust tõstvate programmide abil;
Finnish[fi]
a) kehittämään kansalaisyhteiskuntaa koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen ja yleisen tietoisuuden kehittämiseen liittyvien ohjelmien avulla;
Croatian[hr]
(a) razvoj civilnog društva putem programa obrazovanja, osposobljavanja i osvješćivanja javnosti;
Hungarian[hu]
a) a civil társadalom fejlesztése oktatási, képzési és a közvélemény tudatosságát javító programokon keresztül;
Italian[it]
a) sviluppo della società civile mediante programmi di istruzione, formazione e sensibilizzazione della pubblica opinione;
Lithuanian[lt]
a) pilietinės visuomenės kūrimui per švietimo, mokymo ir visuomenės informavimo programas;
Latvian[lv]
a) pilsoniskās sabiedrības attīstību, izmantojot izglītību, apmācību un sabiedrības izglītošanas programmas;
Maltese[mt]
(a) l-iżvilupp ta' soċjetà ċivili permezz ta' l-edukazzjoni, it-taħriġ u programmi ta' għarfien pubbliku;
Dutch[nl]
a) ontwikkeling van de civil society door middel van programma's voor onderwijs, opleiding en voorlichting;
Polish[pl]
a) rozwoju społeczeństwa obywatelskiego poprzez edukację, szkolenia i programy kształtujące świadomość społeczną;
Portuguese[pt]
a) No desenvolvimento de sociedade civil, através de programas de educação, formação e sensibilização do público;
Romanian[ro]
(a) dezvoltarea societății civile prin programe de educație, formare și sensibilizare a opiniei publice;
Slovak[sk]
a) rozvoj občianskej spoločnosti prostredníctvom vzdelávacích, školiacich programov a programov pre verejné povedomie;
Slovenian[sl]
(a) razvoj civilne družbe prek programov izobraževanja, usposabljanja in javne ozaveščenosti;
Swedish[sv]
a) Utveckling av det civila samhället med hjälp av program för utbildning och medvetandegörande.