Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нарисувайте пътека в дневника си за изучаване на Писанията, започвайки от долния ляв ъгъл на страницата до горния й десен ъгъл.
Cebuano[ceb]
Pagdrowing og dalan sa imong scripture study journal gikan sa pinakaubos nga walang bahin sa usa ka pahina padulong sa tuong bahin sa pahina.
Czech[cs]
Do studijního deníku si nakreslete cestu, která povede z levého dolního do pravého horního rohu stránky.
Danish[da]
Tegn en vej i din skriftstudiebog fra nederste venstre hjørne til øverste højre hjørne.
German[de]
Zeichne in dein Studientagebuch einen Weg, der von der unteren linken Ecke zur oberen rechten Ecke der Seite führt.
English[en]
Draw a path in your scripture study journal from the bottom left corner of a page to the top right corner of the page.
Estonian[et]
Joonista pühakirjapäevikusse rada lehekülje alumisest vasakust nurgast kuni ülemise parema nurgani.
Finnish[fi]
Piirrä pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi polku, joka johtaa sivun vasemmasta alanurkasta sivun oikeaan ylänurkkaan.
French[fr]
Dans ton journal d’étude dessine un chemin qui va du coin inférieur gauche de la page au coin supérieur droit.
Hungarian[hu]
Rajzolj egy ösvényt a szentírás-tanulmányozási naplódba az oldal bal alsó sarkától a jobb felsőig.
Indonesian[id]
Gambarlah sebuah jalan dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda dari pojok kiri bawah halaman ke pojok kanan atas halaman itu.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, traccia un percorso dall’angolo in basso a sinistra fino all’angolo in alto a destra.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,ページの左下隅から右上隅に向かって道を描いてください。
Korean[ko]
경전 학습 일지 한 페이지에 왼쪽 하단 끝에서부터 오른쪽 상단 끝까지 길 하나를 그린다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale nubrėžkite kelią nuo apatinio kairiojo puslapio kampo iki viršutinio dešiniojo puslapio kampo.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzzīmē taku — no lappuses apakšējā kreisā stūra uz lappuses augšējo labo stūri.
Malagasy[mg]
Manaova sarina lalana avy amin’ny sisiny ambany havian’ny pejy iray mankany amin’ny sisiny ambony havanana ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina.
Mongolian[mn]
Судар судлах тэмдэглэл дээрээ хуудасныхаа зүүн доод булангаас баруун дээд булан руу чиглэсэн нэг зам зур.
Norwegian[nb]
Tegn en vei i skriftstudiedagboken din fra nedre venstre hjørne av en side til øvre høyre hjørne på siden.
Dutch[nl]
Teken in je Schriftendagboek vanuit de linkeronderhoek van de pagina een pad naar de rechterbovenhoek van de pagina.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania pism świętych narysuj ścieżkę od lewego dolnego rogu do górnego prawego rogu strony.
Portuguese[pt]
Desenhe um caminho em seu diário de estudo das escrituras do canto inferior esquerdo de uma página até o canto superior direito.
Romanian[ro]
Desenaţi o cărare în jurnalul pentru studiul scripturilor, care să pornească din colţul din stânga, jos al paginii şi să se oprească în colţul din dreapta sus al acesteia.
Russian[ru]
Проведите в своем дневнике изучения Священных Писаний дорогу из нижнего левого угла страницы в верхний правый угол страницы.
Samoan[sm]
Tusi se ala i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia mai le tulimanu o le itu agavale pito i lalo o se pepa e agai i le tulimanu o le itu taumatau i luga o le pepa.
Swedish[sv]
Rita en stig i din studiedagbok som löper diagonalt från nedre vänstra hörnet till övre högra hörnet av sidan.
Swahili[sw]
Chora njia katika shajara yako ya kujifunza maandiko kutoka kona ya chini kushoto mwa ukurasa hadi kwa kona ya juu kulia mwa ukurasa.
Tagalog[tl]
Magdrowing ng daan sa iyong scripture study journal mula sa ibaba sa kaliwang sulok ng pahina hanggang sa itaas sa kanang sulok ng pahina.
Tongan[to]
Tā ha hala ‘i hoʻo tohinoa ako folofolá mei he tuliki toʻohema ki lalo ‘o ha peesi ki he tuliki toʻomataʻu ki ‘olunga ‘o e pēsí.
Ukrainian[uk]
Намалюйте дорогу в щоденнику для вивчення Писань з нижнього лівого кута сторінки до верхнього правого кута сторінки.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, vẽ một đường từ góc dưới cùng bên trái của một trang đến góc trên cùng bên phải của trang ấy.