Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى, ما الذى تخططان له ؟
Bulgarian[bg]
Да, какво планирате?
Czech[cs]
Jo, co tam pletichaříte?
Danish[da]
Ja, hvad planlægger du?
Greek[el]
Ναι, τι σχεδιάζεις;
English[en]
Yeah, what are you plotting?
Spanish[es]
Sí, ¿qué están tramando?
Persian[fa]
آره ، دارید چه نقشه ای میکشید ؟
Finnish[fi]
Niin, mitä sinä suunittelet?
French[fr]
Qu'est-ce que vous complotez?
Hebrew[he]
כן, מה אתם זוממים?
Croatian[hr]
Da, šta brbljaš?
Hungarian[hu]
Ja, mire akar kilyukadni?
Dutch[nl]
Ja, wat ben je van plan?
Polish[pl]
Tak, o czym plotkujecie?
Portuguese[pt]
Sim, o que vocês estão a tramar?
Romanian[ro]
Da, ce puneti la cale?
Slovak[sk]
Ani čo si naznačujete?
Slovenian[sl]
Ja, kakšno zaroto kujeta?
Serbian[sr]
Da, šta brbljaš?
Swedish[sv]
Ja, vad babblar ni om?
Turkish[tr]
Evet, neler çeviriyorsunuz?