Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimo ka nga mo-follow up niini nga kalihokan unya ug moawhag sa mga sakop sa pamilya sa paghimo ug pagpaningkamot sa pagkab-ot sa ilang mga tumong.
Danish[da]
I kan følge op på denne familieaktivitet senere og tilskynde de enkelte familiemedlemmer til at sætte sig mål og stræbe efter at nå dem.
German[de]
Fassen Sie eventuell zu einem späteren Zeitpunkt nach und spornen Sie jeden in der Familie an, sich Ziele zu setzen und diese zu erreichen.
English[en]
You could follow up with this activity later and encourage family members in setting and striving to achieve their goals.
Spanish[es]
Más tarde podría dar seguimiento a esa actividad y alentar a los miembros de la familia a fijar metas y a esforzarse por lograrlas.
Finnish[fi]
Voisit palata tähän toimintaan myöhemmin ja kannustaa perheenjäseniä tavoitteidensa asettamisessa ja niihin pyrkimisessä.
French[fr]
Vous pourriez assurer le suivi de cette activité plus tard et encourager les membres de la famille à se fixer des buts et à s’efforcer de les atteindre.
Italian[it]
Più avanti potrete verificare com’è andata e incoraggiarvi a vicenda a stabilire delle mete e a cercare di raggiungerle.
Japanese[ja]
後日この活動についてフォローアップし,目標を立ててそれを達成するために努力するよう家族を励まします。
Korean[ko]
얼마 후에 이 활동을 다시 해 보면서 가족들이 목표를 제대로 세웠는지, 또 성취하기 위해 노력하고 있는지를 확인하고 격려한다.
Norwegian[nb]
Dere kan følge opp med denne aktiviteten senere og oppmuntre familiemedlemmene til å sette og arbeide mot sine mål.
Dutch[nl]
U kunt later op deze activiteit terugkomen en de gezinsleden aanmoedigen om aan de gestelde doelen te blijven werken en die te bereiken.
Portuguese[pt]
Faça um acompanhamento dessa atividade posteriormente e incentive os familiares no estabelecimento de metas e no empenho para cumpri-las.
Russian[ru]
Позже можно будет проследить за результатами и подбодрить членов семьи, чтобы они ставили цели и добивались их.
Samoan[sm]
E mafai ona e toe tulitatao atu i lenei gaoioiga mulimuli ane, ma uunaia tagata o le aiga i le setiina ma taumafai ia ausia a latou sini.
Swedish[sv]
Ni kan följa upp med den här aktiviteten senare och uppmuntra familjemedlemmarna att sätta och sträva efter att uppnå sina mål.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong i-follow up ang mga aktibidad na ito kalaunan at hikayatin ang mga miyembro ng pamilya na magtakda at magsikap na kamtin ang kanilang mga mithiin.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo toe vakaiʻi e ʻekitivitī ko ʻení ʻamui ange pea poupouʻi ʻa e mēmipa ʻo e fāmilí ke nau fokotuʻu pea feinga ke aʻusia ʻenau ngaahi taumuʻá.
Ukrainian[uk]
Ви можете пізніше повернутися до цієї вправи та заохочувати членів сім’ї встановлювати цілі й намагатися їх досягати.