Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en mand på femoghalvfjerds kilo skulle gøre denne kraftpræstation efter, måtte han hænge i benene mens han med tænderne holdt toogfirs tons!
German[de]
Ein Mann, der 75 kg wiegt, müßte, um die gleiche erstaunliche Leistung zu vollbringen, während er hoch in der Luft an den Füßen hinge, ein Gewicht von über 82 Tonnen mit den Zähnen halten können.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος 150 λιτρών, για να κάμη αυτό το πρωτοφανές κατόρθωμα θα έπρεπε, ενώ θα εκρεμόταν ψηλά στον αέρα από τα πόδια του, να κρατή στα δόντια του πάνω από ογδόντα δύο τόννους!
English[en]
For a 150-pound man to equal this phenomenal feat he would, while hanging high in the air by his feet, have to hold in his teeth more than eighty-two tons!
Spanish[es]
Para que un hombre de 68 kilos igualara esta hazaña fenomenal tendría que sujetar con los dientes, mientras pendiera en el aire sujeto de los pies, ¡más de ochenta y dos toneladas!
Finnish[fi]
Jotta 70 kiloa painava mies suorittaisi tällaisen urotyön, niin hänen täytyisi kyetä korkealla ilmassa jaloista riippuessaan pitämään hampaissaan 77 tonnia!
French[fr]
Pour répéter cet exploit, un homme de soixante-dix kilos, suspendu dans l’air par ses pieds, devrait pouvoir tenir avec ses dents plus de quatre-vingt-trois tonnes !
Italian[it]
Per compiere una simile fenomenale azione, un uomo di 68 chili, sospeso per i piedi nel vuoto, dovrebbe sostenere coi propri denti più di ottantadue tonnellate!
Norwegian[nb]
Hvis en mann på 75 kilo skulle utføre en like fenomenal bedrift, ville det si at han måtte holde med tennene en bør som veide over 82 tonn mens han hang etter føttene!
Dutch[nl]
Om deze buitengewone prestatie te evenaren, zou een 68 kg wegende man die hoog in de lucht aan zijn voeten hing, meer dan vierenzeventig ton tussen zijn tanden moeten vasthouden!
Portuguese[pt]
Se um homem de 70 quilos quisesse igualar esta façanha fenomenal, ele teria de segurar nos dentes setenta e sete toneladas, enquanto estivesse suspenso no ar pelas pernas!