Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lalaki nga taga-Armenia, haduol sa Itom nga Dagat, misulat: “Nabasa nako ang brosyur nga Tinuod Bang May Pagtagad ang Diyos Kanato?, ug kadto nakaparepresko kaayo.
Greek[el]
Κάποιος άντρας από την Αρμενία, κοντά στη Μαύρη Θάλασσα, έγραψε: «Διάβασα το ειδικό βιβλιάριο Ενδιαφέρεται Πραγματικά ο Θεός για Εμάς;, και έμοιαζε με πνοή δροσερού αέρα.
English[en]
A person from Armenia, near the Black Sea, wrote: “I read the brochure Does God Really Care About Us?, and it was like a breath of fresh air.
Finnish[fi]
Muuan Armeniassa, lähellä Mustaamerta, asuva mies kirjoitti: ”Luin kirjasen Välittääkö Jumala todella meistä?, ja se oli kuin virkistävä tuulenhenkäys.
Iloko[ilo]
Nagsurat ti maysa a lalaki manipud Armenia, iti asideg ti Nangisit a Baybay: “Nabasak ti broshur a Pudno Aya a Maseknan ti Dios Kadatayo?, ket daytat’ kasla makapabang-ar a presko nga angin.
Italian[it]
Una persona dell’Armenia, vicino al Mar Nero, ha scritto: “Ho letto l’opuscolo Dio si interessa davvero di noi? ed è stato come una boccata d’aria fresca.
Lingala[ln]
Moto moko na Arménie, pene na Mai Monene ebéngami Mer Noire, akomaki ete: “Natángaki mwa búku Nzambe azali mpenza komibanzabanza mpo na biso?, mpe ezalaki lokola mpema ya kokitisa motema.
Norwegian[nb]
En person i Armenia, i nærheten av Svartehavet, skrev: «Jeg leste brosjyren Bryr Gud seg virkelig om oss?, og det var virkelig forfriskende lesning.
Northern Sotho[nso]
Motho yo a tšwago Armenia, kgaufsi le Lewatle le Leso o ngwadile gore: “Ke be ke bala poroutšha ya Na Modimo Ruri o na le Taba le Rena?, gomme go be go swana le go hema moya o hlwekilego.
Nyanja[ny]
Munthu wina wa ku Armenia, pafupi ndi Black Sea, analemba kuti: “Ndinaŵerenga brosha lakuti Kodi Mulungu Amatisamaliradi?, ndipo kunali ngati kupuma kampweya kabwino.
Portuguese[pt]
Uma pessoa da Armênia, perto do mar Negro, escreveu: “Li a brochura Importa-se Deus Realmente Conosco?, que foi para mim como uma golfada de ar fresco.
Southern Sotho[st]
Motho e mong ea tsoang Armenia, haufi le Leoatle le Letšo o ngotse: “Ke ile ka bala bukana e lekanang le makasine Na Ruri Molimo oa re Tsotella?, ’me e ne e tšoana le ho phefumoloha moea o pholileng.
Swahili[sw]
Mtu fulani kutoka Armenia, karibu na Bahari Nyeusi, aliandika hivi: “Nilisoma broshua Je, Kweli Mungu Anatujali?, na ilikuwa kama mpumuo wa hewa safi.
Tagalog[tl]
Isang tao mula sa Armenia, malapit sa Black Sea, ang sumulat: “Nabasa ko ang brosyur na Talaga Bang Minamahal Tayo ng Diyos?, at ito’y nakarerepresko.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong Amenia, klostu long solwara Blaksi, em i raitim pas na i tok: ‘Mi kaunim liklik buk Tru God i Save Tingim Yumi?, na i swit tru long mi olsem mi pulim gutpela klinpela win.
Tsonga[ts]
Munhu un’wana wa le Armenia, ekusuhi ni Lwandle ra Ntima, u tsarile: “Ndzi hlaye broxara leyi nge Xana Xikwembu Xa Hi Khathalela Hakunene?, ndzi ri a swi fana ni ku hefemula moya wo tenga.
Ukrainian[uk]
Чоловік з Вірменії, що біля Чорного моря, написав: «Я прочитав брошуру «Чи Бог дійсно дбає про нас?», і це було наче подих свіжого повітря.
Xhosa[xh]
Omnye umntu waseArmenia, kufutshane neBlack Sea, wabhala oku: “Ndaye ndafunda incwadana enemifanekiso ethi Ngaba Ngokwenene UThixo Usikhathalele?, yaye yandihlaziya ngokwenene.
Zulu[zu]
Umuntu othile wase-Armenia, eduze koLwandle Olumnyama, wabhala: “Ngifunde incwajana ethi Ingabe UNkulunkulu Uyasikhathalela Ngempela?, futhi beyiqabula.