Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ربما كنت ابحث عن طريقة اشعر بها بالصغر مجددا.
Czech[cs]
A možná, že jsem jen hledal způsob, jak se zase cítit mladý.
Greek[el]
Κι εγώ ίσως έψαχνα τρόπο να νιώσω πάλι νέος.
English[en]
And maybe I was just looking for a way to feel young again.
Spanish[es]
Y quizá solo estaba buscando una forma de sentirme joven de nuevo.
Hebrew[he]
אולי אני רק חיפשתי דרך להרגיש שוב צעיר.
Hungarian[hu]
És lehet, hogy én csak annak a módját kerestem, hogy újra fiatalnak érezhessem magam.
Italian[it]
E forse io stavo solo cercando di sentirmi di nuovo giovane.
Dutch[nl]
En misschien zocht ik gewoon een manier om me weer jong te voelen.
Portuguese[pt]
E talvez eu só estava tentando sentir-me jovem de novo.
Russian[ru]
И может мне это нужно было, чтобы снова почувствовать себя молодым.
Serbian[sr]
A ja sam možda samo tražio način da se opet osetim mladim.
Turkish[tr]
Belki de ben, tekrar genç hissetmenin yolunu arıyorumdur.