Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بما أن الحفل يبعد 10 أقدام عن غرفة نومي ، فسأراك هناك
Bulgarian[bg]
Но изглежда, че щом купона е на десет крачки от спалнята ми, ще се видим там!
Breton[br]
Met dre m'eo tost ar gouel eus ma c'hambr'vin du-se.
Bosnian[bs]
Ali izgleda da je partij deset metara od moje sobe pa vidimo tamo.
Czech[cs]
Ale jelikož se bude pařit tak pět metrů od mojí ložnice, tak se tam uvidíme.
German[de]
Aber da die Party 10 Fuß von meinem Schlafzimmer stattfindet, werde ich dich dort sehen.
Greek[el]
Αλλά μιας και το πάρτι θα γίνει μέσα στο σπίτι μου, θα τα πούμε εκεί.
English[en]
But seeing as this party's happening ten feet from my bedroom, I will see you there.
Spanish[es]
Pero ya que esta fiesta va a suceder a diez pies de mi dormitorio, te veré ahí.
Estonian[et]
Kuna see pidu toimub minu kodust 10 sammu kaugusel, siis seal näeme.
French[fr]
Mais étant donné que cette petite soirée se déroule à 10 mètres de ma chambre, je te verrais la bas.
Hebrew[he]
אבל בהתחשב בעובדה שהמסיבה קוראת כמה מטרים מחדר השינה שלי, אני אראה אותך שם.
Croatian[hr]
Ali izgleda da je partij deset metara od moje sobe pa vidimo tamo.
Italian[it]
Ma visto che la festa si terra'a tre metri dalla mia camera, ci vediamo li'.
Dutch[nl]
Maar aangezien dat feestje vlak naast mijn bed plaatsvindt, zie ik je daar wel.
Polish[pl]
Ale skoro przyjęcie będzie trzy metry do mojej sypialni, zobaczymy się na miejscu.
Portuguese[pt]
Mas considerando que a festa será a 5 metros do meu quarto, te vejo lá.
Romanian[ro]
Dar văzând că petrecere e la 10 paşi de dormitorul meu, te voi vedea acolo.
Slovenian[sl]
Ker pa je zabava nekaj metrov oddaljena od moje spalnice, se vidimo tam.
Serbian[sr]
Ali izgleda da je partij deset metara od moje sobe pa vidimo tamo.
Turkish[tr]
Ama balo yatak odamdan 10 metre ötede olacağı için orada görüşürüz.