Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vul eers die onderste deel van jou longe.
Amharic[am]
በቅድሚያ የታችኛውን የሳንባህን ክፍል አየር መሙላት ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
املأوا اولا الجزء السفلي من رئتيكم بالهواء.
Azerbaijani[az]
Əvvəlcə ağciyərlərinin aşağı hissəsini hava ilə doldur.
Central Bikol[bcl]
Enoton na panoon an sa ibabang parte kan saindong pulmon.
Bemba[bem]
Intanshi lekeni umwela wisule mu lubali lwa kwi samba ulwa bapwapwa.
Bulgarian[bg]
Първо изпълни долната част на белите си дробове.
Bislama[bi]
Fastaem yu mas fulumap waet leva blong yu daon.
Cebuano[ceb]
Unaha pagpuno ang ubos nga bahin sa imong baga.
Seselwa Creole French[crs]
Ranpli porsyon pli ba ou poumon premye.
Czech[cs]
Nejprve vdechuj vzduch do spodní části plic.
Danish[da]
Begynd med at fylde den nederste del af lungerne.
German[de]
Fülle zuerst den unteren Teil der Lunge.
Ewe[ee]
Na ya nage ɖe wò dzitodzitowo ƒe anyime gbã.
Efik[efi]
Bem iso dọn̄ ofụm yọhọ n̄kan̄ isọn̄ isọn̄ obufre fo.
Greek[el]
Να γεμίζετε πρώτα το κατώτερο τμήμα των πνευμόνων σας.
English[en]
Fill the lower part of your lungs first.
Estonian[et]
Kõigepealt täida õhuga kopsude alaosa.
Finnish[fi]
Täytä ensin keuhkojen alaosa.
French[fr]
Remplissez d’abord la partie inférieure de vos poumons.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, gbalamɔ kɔɔyɔɔ owo ofluflai lɛ amli yɛ shishigbɛ.
Gun[guw]
Onú tintan he a dona wà wẹ nado gbọ́n jẹhọn do adà odò afuje towe tọn mẹ.
Hebrew[he]
קודם כל שאף אוויר לחלק התחתון של ריאותיך.
Hiligaynon[hil]
Pun-a anay sing hangin ang naubos nga bahin sang imo mga baga.
Hiri Motu[ho]
Emu baragi edia henuna kahana oi hahonua guna.
Croatian[hr]
Zrakom najprije ispuni donji dio pluća.
Haitian[ht]
Ranpli pati ki pa anba nan poumon w yo anvan.
Hungarian[hu]
Először a tüdőd alsóbb részét töltsd meg.
Western Armenian[hyw]
Նախ ձեր թոքերուն վարի մասը լեցուցէք։
Indonesian[id]
Isilah bagian bawah paru-paru Saudara terlebih dahulu.
Igbo[ig]
Buru ụzọ kujuo ume ná mpaghara ala ala nke akpa ume gị.
Iloko[ilo]
Ti makimbaba a paset dagiti baram ti umuna a punnuem iti angin.
Isoko[iso]
S’ẹwẹ na totọ ziezi tao.
Italian[it]
Prima riempite la parte inferiore dei polmoni.
Georgian[ka]
თავიდან ფილტვების ქვედა წილები გაივსე ჰაერით.
Kongo[kg]
Fulusa ntete kitini ya nsi ya bapumo na nge.
Kikuyu[ki]
Amba ũhihie ũiyũrie rĩera mwena wa thĩinĩ biũ wa mahũri.
Kannada[kn]
ಮೊದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
먼저 폐의 아랫부분을 부풀리십시오.
Kaonde[kqn]
Patanshi yuzhai mwela kunshi ya mapwapwa.
Kwangali[kwn]
Pomuhowo zwida ruha rwepevhu romapunga goge.
Ganda[lg]
Sooka ojjuze ekitundu ekya wansi eky’amawuggwe go.
Lingala[ln]
Tondisá naino liboso eteni ya nse ya mimpululu na yo.
Lozi[loz]
Mu taze pili kalulo ya kwatasi ya maswafu a mina.
Lithuanian[lt]
Pirmiau pripildyk oro apatinius plaučius.
Luba-Katanga[lu]
Dinga bidi kipindi kya kunshi kya mayumba obe.
Luba-Lulua[lua]
Anji uuja tshitupa tshia kuinshi tshia bisulusulu.
Luvale[lue]
Livange kukokela peho muchihanda chamahuyungu chakwishi.
Luo[luo]
Mokwongo pong’ piny mar oboyeni.
Macedonian[mk]
Најпрвин исполни го долниот дел од белите дробови.
Malayalam[ml]
ആദ്യം ശ്വാസകോശങ്ങളുടെ കീഴ്ഭാഗത്ത് വായു നിറയ്ക്കുക.
Maltese[mt]
L- ewwel imla l- parti taʼ isfel tal- pulmuni tiegħek.
Burmese[my]
ဦးဆုံး အဆုတ်၏အောက်ပိုင်းကို လေဖြည့်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Fyll den nedre delen av lungene først.
Nepali[ne]
पहिला लामो सास तान्नुहोस्।
Dutch[nl]
Vul eerst het onderste deel van je longen.
Northern Sotho[nso]
Tlatša moya pele karolong ya ka tlase ya maswafo a gago.
Nyanja[ny]
Yambani mwadzaza mpweya m’mbali ya m’munsi ya mapapu anu.
Nzima[nzi]
Dumua twe anwoma kɔ wɔ ɛvovoa ne foa mɔɔ wɔ aze la anu.
Ossetic[os]
Фыццаг уал-иу уӕлдӕфӕй айдзаг кӕн дӕ рӕуджыты бинаг хай.
Pangasinan[pag]
Panom ya unona so abebbeban parte na saray balam.
Papiamento[pap]
Promé bo tin ku yena e parti abou di bo pulmon ku aire.
Pijin[pis]
Fulimap botom part bilong lungs firstaem.
Polish[pl]
Najpierw powinny się wypełniać powietrzem dolne partie płuc.
Portuguese[pt]
Encha primeiro a parte inferior dos pulmões.
Rundi[rn]
Nubanze wuzuze igice c’epfo c’amahaha.
Romanian[ro]
Umple cu aer mai întâi partea inferioară a plămânilor.
Kinyarwanda[rw]
Banza wuzuze icyo hasi.
Sango[sg]
Zia kozoni kue pupu alï na yâ ti fufu ti mo na gbe ni.
Slovak[sk]
Najprv naplň spodnú časť pľúc.
Slovenian[sl]
Najprej zapolni spodnji predel pljuč.
Samoan[sm]
Ia faatumu muamua le vaega pito i lalo o lou māmā.
Shona[sn]
Tanga wazadza chikamu chepasi chemapapu ako.
Albanian[sq]
Në fillim mbush pjesën e poshtme të mushkërive.
Serbian[sr]
Najpre napuni vazduhom donji deo pluća.
Sranan Tongo[srn]
Ma furu na ondrosei pisi fu yu fokofoko fosi nanga bro.
Southern Sotho[st]
Tlatsa moea pele karolong e ka tlaase ea matšoafo a hao.
Swedish[sv]
Fyll nedre delen av lungorna först.
Swahili[sw]
Kwanza vuta pumzi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kwanza vuta pumzi kabisa.
Tamil[ta]
முதலில் நுரையீரல்களின் அடிப்பகுதியை நிரப்புங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo nakonu uluk anin iha pulmaun parte kraik.
Thai[th]
จง สูด ลม หายใจ เข้า ให้ เต็ม ปอด ส่วน ล่าง ก่อน.
Tigrinya[ti]
ብቐዳምነት ነቲ ታሕተዋይ ክፋል ሳናቡእካ ኣየር ክትመልኦ ጽዓር።
Turkmen[tk]
Ilki, öýkeniň aşaky bölegini howadan dolduryň.
Tagalog[tl]
Punuin muna ang ibabang bahagi ng iyong mga baga.
Tetela[tll]
Lodja ntondo lɔpɛpɛ l’etenyi ka l’ɛse k’asasa ayɛ.
Tswana[tn]
Tlatsa pele karolo e e kwa tlase ya makgwafo ka moya.
Tongan[to]
‘Uluaki fakafonu ‘a e konga ki lalo ‘o ho ongo ma‘ama‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusaangune kunjizya muya mumapunga mwaali ansi.
Tok Pisin[tpi]
Pulim win insait long hap daunbilo klostu long bel pastaim.
Turkish[tr]
Önce ciğerlerinizin alt kısmını doldurun.
Tsonga[ts]
Rhanga hi ku tata xiphemu xa le hansi xa mahahu ya wena.
Tumbuka[tum]
Cakudanga zuzgani mpepo cigaŵa ca musi ca maphapu ghinu.
Twi[tw]
Di kan twe mframa gu w’ahurututu a ɛwɔ ase no mu.
Ukrainian[uk]
Наповнюй спочатку нижню частину легенів.
Venda[ve]
Thomani nga u ḓadza muya tshipiḓa tshaṋu tsha nga fhasi.
Vietnamese[vi]
Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.
Waray (Philippines)[war]
Pun-a siyahan an uruubos nga bahin han imo mga bagà.
Xhosa[xh]
Zalisa inxalenye engezantsi yemiphunga kuqala.
Yoruba[yo]
Apá ìsàlẹ̀ ẹ̀dọ̀fóró rẹ ni kí o kọ́kọ́ máa mí èémí kún ná.
Zulu[zu]
Gcwalisa ingxenye engezansi yamaphaphu kuqala.