Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Daryl odmítl uvádět nepravdivé údaje a podvádět.
Danish[da]
Daryl ville ikke være med til at snyde og vildlede kunderne.
Greek[el]
Ο Ντάρυλ αρνήθηκε να διαστρεβλώσει τα πράγματα και να εξαπατήσει.
English[en]
Daryl refused to misrepresent and cheat.
Spanish[es]
Daryl se negó a engañar y defraudar.
Finnish[fi]
Daryl kieltäytyi väärentämästä ja petkuttamasta.
Hindi[hi]
डॅरिल ने ग़लत विवरण देना और धोखेबाज़ी करना साफ़ इंकार किया।
Hiligaynon[hil]
Si Daryl nagdumili sa pagbinutig kag sa pagdaya.
Italian[it]
Daryl si rifiutò di dichiarare il falso e imbrogliare.
Japanese[ja]
ダリルは,不正確なことを言ってごまかすようなことはしたくない,と断わりました。(
Korean[ko]
다릴은 허위로 꾸미고 속이기를 거절하였다.
Malayalam[ml]
ഡറിൽ തെററിദ്ധരിപ്പിക്കാനും വഞ്ചിക്കാനും വിസമ്മതിച്ചു.
Marathi[mr]
तेव्हा डॅरील यांनी हा बनावटपणा व फसवणूक करण्याचे नाकारले.
Norwegian[nb]
Daryl nektet å gjøre dette.
Nyanja[ny]
Daryl anakana kuimira monyenga ndi kunama.
Polish[pl]
Daryl nie zgodził się na żadne krętactwa i oszustwa (Prz.
Portuguese[pt]
Daryl recusou-se a falsificar e fraudar.
Slovenian[sl]
Daryl ni hotel goljufati in potvarjati dokumentov.
Samoan[sm]
Sa musu Daryl, e faia se taufaasese ma se faaoleole.
Shona[sn]
Daryl akaramba kukwenengera nokunyengedza.
Southern Sotho[st]
Daryl o ile a hana ho hlahisa lintho ka sebopeho se sa nepahalang le ho qhekella.
Swedish[sv]
Daryl vägrade att fiffla och förvränga fakta.
Tamil[ta]
டாரில் என்பவன் திரித்துக்கூறவும் ஏமாற்றவும் மறுத்துவிட்டான்.
Tagalog[tl]
Si Daryl ay tumangging gumawa ng tiwali at magdaya.
Tswana[tn]
Daryl o ne a gana go bua se eseng sone le go tsietsa.
Tok Pisin[tpi]
Daryl i no laik mekim dispela pasin giaman.
Turkish[tr]
Yehova’nın bu şahidi insanları aldatmayı reddetmişti.
Tsonga[ts]
Daryl u arile ku kanganyisa ni ku xisa.
Xhosa[xh]
UDaryl wala ukumela izinto ezingezizo nokuqhatha.
Zulu[zu]
UDaryl wenqaba ukuhlanekezela iqiniso nokuphamba.