Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto vás naléhavě vyzývám, abyste respektoval rozhodnutí obyvatel Irska, které vzešlo z jejich nedávného referenda.
Danish[da]
Derfor opfordrer jeg Dem indtrængende til at respektere den irske befolknings valg ved folkeafstemningen for nylig.
German[de]
Daher fordere ich Sie nachdrücklich auf, die Wahl der Menschen in Irland in ihrem jüngsten Referendum zu respektieren.
Greek[el]
Επομένως, σας παρακινώ να σεβαστείτε την επιλογή του ιρλανδικού λαού κατά το πρόσφατο δημοψήφισμά του.
English[en]
Therefore, I urge you to respect the choice of the people of Ireland in their recent referendum.
Spanish[es]
Por lo tanto, le insto a que respete la elección del pueblo irlandés en su reciente referéndum.
Estonian[et]
Seetõttu nõuan ma tungivalt, et te austaksite Iirimaa rahva valikut hiljutisel referendumil.
Finnish[fi]
Kehotan teitä sen vuoksi kunnioittamaan Irlannin kansalaisten päätöstä äskettäisessä kansanäänestyksessä.
French[fr]
Je vous invite donc à respecter le choix que le peuple irlandais a exprimé lors du récent référendum.
Hungarian[hu]
Ezen az alapon, arra szólítom Önt, tartsa tiszteletben Írország népének a legutóbbi népszavazáson igazolt választását!
Italian[it]
Pertanto, le chiedo di rispettare la scelta del popolo irlandese nel recente referendum.
Lithuanian[lt]
Todėl aš raginu gerbti Airijos žmonių pasirinkimą savo nesename referendume.
Latvian[lv]
Tāpēc es jūs aicinu cienīt Īrijas iedzīvotāju izvēli nesenajā referendumā.
Dutch[nl]
Daarom dring ik er bij u op aan de keuze van het Ierse volk bij hun recente referendum te respecteren.
Polish[pl]
Dlatego też namawiam, aby uszanował pan wybór narodu irlandzkiego w niedawnym referendum.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, peço-lhe que respeite a escolha do povo irlandês no recente referendo.
Slovak[sk]
Preto na vás nalieham, aby ste rešpektovali vôľu írskeho ľudu vyjadrenú v nedávnom referende.
Slovenian[sl]
Zato vas pozivam, da spoštujete izbiro ljudi na Irskem na nedavnem referendumu.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er därför att respektera det irländska folkets vilja, så som den uttrycktes i folkomröstningen nyligen.