Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حارقة بدرجة كافية لإذابة! هذا الهيكل الداخلي
Bulgarian[bg]
Достатъчно е, за да втечни ендоскелет.
Czech[cs]
Dost na to, aby to zničilo tu kostru.
Danish[da]
Varmt nok til at gøre skelettet flydende.
German[de]
Heiß genug um dieses Skelett zu schmelzen.
Greek[el]
Αρκετά καυτό για να λιώσει τον ενδοσκελετό.
English[en]
Hot enough to liquefy this endoskeleton.
Estonian[et]
Piisavalt kuum, et seda endoskeletti üles sulatada.
Persian[fa]
به اندازه کافي داغ هست که استخوان بندي رو مايع کنه
Finnish[fi]
Se on tarpeeksi kuumaa tukirangan hävittämiseen.
French[fr]
Assez chaud pour liquéfier cet endo-squelette.
Hebrew[he]
חם מספיק כדי להמיס את השלד הפנימי הזה.
Hungarian[hu]
Elég meleg, hogy megolvassza a vázat.
Italian[it]
Abbastanza per liquefare questo endoscheletro.
Polish[pl]
Wystarczająco wysokiej, aby upłynnić endoszkielet.
Portuguese[pt]
Quente o suficiente para liquidificar este endosqueleto.
Romanian[ro]
Suficient de fierbinte cât să ardă un endoschelet.
Slovak[sk]
Dosť horúco, aby skvapalnil tento endoskeleton.
Slovenian[sl]
Dovolj vroče, da se utekočini endoskelet.
Serbian[sr]
Dovoljno da istopi ovaj kostur.
Swedish[sv]
Varmt nog att likvidera endoskelettet.
Turkish[tr]
Bu sıcaklık, iskeleti eritmek için yeterli.
Ukrainian[uk]
Достатньо, щоб розплавити ендоскелет.