Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU har også opfordret FARC til at vende tilbage til forhandlingsbordet for bl.a. at behandle de spørgsmål, der blev aftalt i San Francisco de la Sombra i oktober 2001.
German[de]
Die Europäische Union hat die FARC darüber hinaus gedrängt, an den Verhandlungstisch zurückzukehren, um unter anderem die im Oktober 2001 in San Francisco de la Sombra vereinbarten Fragen zu erörtern.
Greek[el]
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ζητήσει από τις FARC να επιστρέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, ούτως ώστε, μεταξύ άλλων, να εξεταστούν τα θέματα που συμφωνήθηκαν στο San Francisco de la Sombra τον Οκτώβριο του 2001.
English[en]
The European Union has also urged FARC to return to the negotiating table in order, amongst other things, to deal with the issues agreed in San Francisco de la Sombra in October 2001.
Spanish[es]
La Unión Europea también ha instado a las FARC a que vuelvan a la mesa de negociación para, entre otras cosas, tratar las cuestiones que se convinieron en San Francisco de la Sombra en octubre de 2001.
Finnish[fi]
Euroopan unioni pyysi myös FARC-ryhmittymää palaamaan neuvottelupöydän ääreen muun muassa käsittelemään San Francisco de la Sembrassa lokakuussa 2001 sovittuja kysymyksiä.
French[fr]
L'Union européenne a aussi invité les FARC à revenir à la table des négociations pour, entre autres, aborder les questions définies à San Francisco de la Sombra au mois d'octobre 2001.
Italian[it]
L'Unione europea ha anche sollecitato le FARC a tornare al tavolo dei negoziati per trattare, tra le altre cose, le questioni su cui si era trovato un accordo a San Francisco de la Sombra nell'ottobre 2001.
Dutch[nl]
Ook heeft de Europese Unie er bij de FARC op aangedrongen weer rond de onderhandelingstafel te gaan zitten, onder andere om de afspraken uit te werken die in oktober 2001 tijdens de Top van San Francisco werden gemaakt.
Portuguese[pt]
A União Europeia exorta igualmente as FARC a regressar à mesa das negociações para, nomeadamente, tratar as questões que ficaram estabelecidas em San Francisco de la Sombra em Outubro de 2001.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har även enträget uppmanat FARC att återvända till förhandlingsbordet för att, bland annat, behandla de frågor som avtalades i San Francisco de la Sombra i oktober 2001.