Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Богаташът живее в лукс, а Лазар страда в мизерия.
Cebuano[ceb]
Ang dato nga tawo nagpuyo sa kaharuhay samtang si Lazaro nag-antus sa kakabus.
Czech[cs]
Bohatý muž žil v přepychu, zatímco Lazar strádal v chudobě.
Danish[da]
Den rige mand levede et luksuriøst liv, mens Lazarus levede i fattigdom.
German[de]
Der Reiche lebte im Luxus, während Lazarus in Armut leiden musste.
English[en]
The rich man lived luxuriously while Lazarus suffered in poverty.
Spanish[es]
El hombre rico vivió suntuosamente mientras lázaro sufría en la pobreza.
Estonian[et]
Rikas mees elas luksuslikult, samas kui Laatsarus kannatas vaesust.
French[fr]
L’homme riche vivait dans le luxe tandis que Lazare souffrait dans la pauvreté.
Croatian[hr]
Bogataš je živio u obilju dok je Lazar trpio u siromaštvu.
Hungarian[hu]
A gazdag ember fényűző életet élt, míg Lázár a nyomorban szenvedett.
Indonesian[id]
Si orang kaya hidup dengan mewah sementara Lazarus menderita dalam kemiskinan.
Italian[it]
L’uomo ricco viveva nel lusso mentre Lazzaro soffriva nella povertà.
Japanese[ja]
ラザロが貧しさに苦しんでいるときに,その金持ちはぜいたくに暮らしていました。
Korean[ko]
그 부자는 나사로가 가난으로 고통받는 동안 호사스러운 생활을 했다.
Lithuanian[lt]
Turtuolis gyveno prabangoje, kai Lozorius kentė skurdą.
Latvian[lv]
Bagātais vīrs dzīvoja grezni, kamēr Lācars cieta trūkumu.
Malagasy[mg]
Ilay lehilahy manan-karena dia niaina tao anatin’ny fahampiana sy hatsarana tanteraka raha toa kosa i Lazarosy ka nijaly tao anatin’ny fahantrana.
Mongolian[mn]
Лазарыг ядууран зовж байхад баян хүн баян тансаг амьдарч байсан.
Norwegian[nb]
Den rike mannen levde luksuriøst mens Lasarus led i fattigdom.
Dutch[nl]
De rijke man leefde in weelde en Lazarus leefde in armoede.
Portuguese[pt]
O homem rico vivia luxuosamente enquanto Lázaro sofria com a pobreza.
Romanian[ro]
Omul bogat trăia în lux în timp ce Lazăr suferea în sărăcie.
Russian[ru]
Богач жил в роскоши, тогда как Лазарь страдал от бедности.
Swedish[sv]
Den rike mannen levde i lyx, medan Lasarus led i fattigdom.
Tagalog[tl]
Ang mayamang lalaki ay namuhay nang sagana samantalang si Lazaro ay namuhay sa kahirapan.
Tongan[to]
Naʻe mahu ʻa e tangata koloaʻiá lolotonga e faingataʻaʻia ʻa Lāsalosi ʻi he masivá.