Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мобилност на хората с увреждания, възрастните хора, хората с малки деца и хората, разполагащи с най-малко средства;
Czech[cs]
mobility občanů s postižením, seniorů, občanů s malými dětmi a sociálně slabších občanů,
Danish[da]
mobiliteten for handicappede, ældre mennesker, personer med småbørn og de dårligst stillede
German[de]
die Mobilität von Personen mit Behinderungen, älteren Menschen und Personen mit Kleinkindern sowie von sozial Schwächeren;
Greek[el]
την κινητικότητα των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων, των ατόμων που συνοδεύουν παιδιά και των οικονομικά ασθενέστερων·
English[en]
mobility of people with disabilities, the elderly, people with young children and the least affluent;
Spanish[es]
la movilidad de las personas discapacitadas, de las personas mayores, de las personas con niños pequeños y de las personas socialmente más débiles;
Estonian[et]
puuetega ja eakate inimeste, väikelastega isikute ning madalama sissetulekuga isikute liikuvus;
Finnish[fi]
vammaisten, vanhusten, pienten lasten kanssa liikkuvien henkilöiden ja sosiaalisesti heikommassa asemassa olevien henkilöiden liikkuvuus
French[fr]
la mobilité des moins valides, des personnes âgées, des personnes accompagnées de jeunes enfants et des personnes les plus modestes,
Hungarian[hu]
a különböző személy- és áruszállítási módok interoperabilitásának technikai és szervezési követelményei; a fogyatékkal élők, az idősek, a kisgyermekesek és a kevésbé jómódúak mobilitása;
Italian[it]
la mobilità dei portatori di disabilità, degli anziani, delle persone con figli in tenera età e delle persone socialmente più vulnerabili,
Lithuanian[lt]
neįgaliųjų, pagyvenusių, mažus vaikus turinčių ir labiausiai nepasiturinčių asmenų judumas;
Latvian[lv]
invalīdu, vecāka gadagājuma cilvēku, cilvēku ar maziem bērniem un mazturīgo mobilitāte;
Maltese[mt]
mobiltà ta' persuni b'diżabilità, tal-anzjani, tal-persuni bi tfal żgħar u tal-persuni l-anqas għonja;
Dutch[nl]
de mobiliteit van personen met een handicap, ouderen, personen met kleine kinderen en de zwakkeren in de samenleving;
Polish[pl]
mobilności osób niepełnosprawnych, osób starszych i osób z małymi dziećmi oraz osób mniej zamożnych;
Portuguese[pt]
à mobilidade das pessoas com deficiência, das pessoas idosas e das pessoas com crianças pequenas, bem como das pessoas socialmente desfavorecidas;
Romanian[ro]
mobilitatea persoanelor cu dizabilități, a persoanelor în vârstă, a persoanelor cu copii mici și a persoanelor cu o situație socială precară;
Slovak[sk]
mobilita osôb so zdravotným postihnutím, starších ľudí, osôb s malými deťmi a najchudobnejších osôb,
Slovenian[sl]
mobilnosti invalidnih oseb, starejših oseb, oseb z majhnimi otroki in najbolj revnih;
Swedish[sv]
rörligheten för personer med funktionshinder, äldre, personer med små barn och de minst gynnade befolkningsgrupperna,