Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقر المشاركون في ندوات الخبراء الإقليمية الثلاث المتعلقة بالإجراءات القانونية الواجبة والحق في محاكمة عادلة، التي نظمها الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، بالتحديات الناشئة في سياق مكافحة الإرهاب، بما في ذلك الضغوط المفروضة على السلطات الحكومية لاتخاذ تدابير أمنية عاجلة لمنع الأفعال الإرهابية ومكافحتها.
English[en]
Participants at the three CTITF Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism regional expert symposia on due process and right to fair trial recognized the challenges that arise in the context of countering terrorism, including pressure on State authorities to adopt swift security measures to prevent and combat terrorist acts.
Spanish[es]
Los participantes en los tres simposios regionales de expertos que el Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, dependiente del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, celebró sobre las garantías procesales y el derecho a un juicio justo reconocieron los problemas existentes en este contexto, como la presión a que estaban sometidas las autoridades estatales para adoptar rápidamente medidas de seguridad a fin de prevenir y combatir el terrorismo.
French[fr]
Les participants aux trois colloques régionaux d’experts sur le respect du droit à une procédure régulière et à un procès équitable organisés par le Groupe de travail sur la protection des droits de l’homme dans la lutte antiterroriste de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme ont constaté que des difficultés se manifestaient dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, notamment les pressions exercées sur les autorités des États en faveur de l’adoption rapide de mesures de sécurité visant à prévenir et combattre les actes terroristes.
Russian[ru]
Участники трех региональных симпозиумов экспертов по вопросам надлежащего процесса и права на справедливое судебное разбирательство, организованных Рабочей группой ЦГОКТМ по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом, признали проблемы, которые возникают в контексте борьбы с терроризмом, включая давление на государственные органы власти в целях принятия быстрых мер по обеспечению безопасности в целях предотвращения терроризма и борьбы с терроризмом.
Chinese[zh]
在反恐执行工作队在反恐中注意保护人权问题工作组就正当程序和公正审判权举办的三次区域专家研讨会上,与会者认识到在反恐背景下出现的挑战,包括国家当局面临必须尽快制定安全措施,以预防和打击恐怖主义行为的压力。