Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
при производството на вещества, когато това е неизбежен съпътстващ продукт при производството на флуорохимикали с въглеродна верига с 6 или по-малко въглеродни атома;
Czech[cs]
výroba látky, pokud vzniká jako nevyhnutelný vedlejší produkt při výrobě fluorových chemických látek s uhlíkovým řetězcem o maximální délce šest atomů;
Danish[da]
fremstilling af et stof, når dette forekommer som et uundgåeligt biprodukt ved fremstilling af fluorkemikalier med en carbonkæde på seks atomer eller mindre
German[de]
die Herstellung eines Stoffes, bei der ein unvermeidliches Nebenprodukt bei der Herstellung von Fluorchemikalien mit einer Kohlenstoffkette mit höchstens sechs Atomen auftritt;
Greek[el]
στην παρασκευή μιας ουσίας όταν αποτελούν αναπόφευκτο υποπροϊόν της παραγωγής φθοριοχημικών ουσιών με αλυσίδα άνθρακα ίση ή μικρότερη των 6 ατόμων·
English[en]
the manufacture of a substance where this occurs as an unavoidable by-product of the manufacture of fluorochemicals with a carbon chain equal to or shorter than 6 atoms;
Spanish[es]
la producción de una sustancia como subproducto inevitable en la fabricación de productos químicos fluorados de cadena carbonada de seis o menos átomos;
Estonian[et]
aine tootmine, kui see toimub selliste fluorokemikaalide tootmise vältimatu kõrvaltootena, mille süsinikuahel on kuus aatomit või lühem;
Finnish[fi]
aineen valmistus silloin, kun kyseessä on sivutuote, jonka syntymistä ei voida välttää valmistettaessa sellaisia fluorikemikaaleja, joiden hiiliketjun pituus on 6 atomia tai vähemmän;
French[fr]
la fabrication d'une substance au cours de laquelle le PFOA est un sous-produit inévitable de la fabrication de composés fluorés constitués d'une chaîne carbonée composée de 6 atomes ou moins;
Croatian[hr]
proizvodnju tvari koja nastaje kao neizbježan nusproizvod proizvodnje fluoriranih kemikalija s ugljikovim lancem dužine od najviše šest atoma;
Hungarian[hu]
olyan anyag gyártása, amely elkerülhetetlenül képződik melléktermékként a legfeljebb hat szénatomból álló szénláncú, fluortartalmú vegyi anyagok gyártása során;
Italian[it]
alla fabbricazione di una sostanza, se questa è un inevitabile sottoprodotto della produzione di composti chimici fluorurati con una catena costituita da un numero di atomi di carbonio pari o inferiore a 6;
Lithuanian[lt]
kaip neišvengiamam šalutiniam produktui pagamintai medžiagai, gautai gaminant fluorintas chemines medžiagas, kurių anglies grandinę sudaro šeši ar mažiau atomų;
Latvian[lv]
vielas ražošanai, ja tā notiek kā neizbēgama blakusproduktu rašanās, ražojot fluora savienojumus, kuros oglekļa ķēde ir līdz 6 atomiem;
Maltese[mt]
il-manifattura ta' sustanza meta din isseħħ bħala prodott sekondarju inevitabbli tal-manifattura tal-fluworokimiċi b'katina tal-karbonju ta' 6 atomi jew aqsar;
Dutch[nl]
de vervaardiging van een stof wanneer dit gebeurt als een onvermijdelijk bijproduct van de vervaardiging van fluorchemicaliën met een koolstofketen met ten hoogste zes atomen;
Polish[pl]
wytwarzanie substancji, gdy jest ona nieuniknionym produktem ubocznym wytwarzania substancji zawierających fluor o łańcuchu węglowym równym lub krótszym niż sześć atomów;
Portuguese[pt]
ao fabrico de uma substância nos casos em que ocorra como um subproduto inevitável do fabrico de compostos fluorados com uma cadeia de átomos de carbono igual ou inferior a seis átomos;
Romanian[ro]
producerea unei substanțe în cazul în care acest lucru are loc ca un subprodus inevitabil al fabricării de substanțe fluorurate cu un lanț de carbon mai mic sau egal cu 6 atomi;
Slovak[sk]
výroba látok, ktoré nevyhnutne vznikajú ako vedľajší výrobok počas výroby fluorových chemických látok s uhlíkovým reťazcom rovným alebo kratším ako 6 atómov;
Swedish[sv]
framställning av ett ämne såsom ofrånkomlig biprodukt vid tillverkning av fluorhaltiga kemikalier med en kolkedja på högst sex atomer,