Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Lze toho dosáhnout stanovením přísnějších předpisů o minimálních podmínkách pro chov drůbeže na produkci masa a vajec a finančními pobídkami pro ekologický chov drůbeže.
Danish[da]
Dette kan ske ved at fastlægge strengere minimumskrav til de forhold, hvorunder fjerkræ til kød- og ægproduktion holdes, og ved at yde økonomisk støtte til økologisk fjerkræopdræt.
German[de]
Dies lässt sich erreichen durch strengere Vorschriften über die Mindestqualität der Verhältnisse, unter denen Vögel zur Fleisch- und Eiererzeugung gehalten werden, und durch die finanzielle Begünstigung der biologischen Geflügelhaltung.
Greek[el]
Τούτο μπορεί να επιτευχθεί με τη θέσπιση αυστηρότερων κανόνων σχετικά με ελάχιστες προϋποθέσεις για εκτροφή πτηνών με σκοπό την παραγωγή κρέατος και αυγών και με την παροχή οικονομικών κινήτρων για βιολογική πτηνοτροφία.
English[en]
This may be done by laying down stricter rules on minimum conditions for the keeping of birds for meat and egg production and by providing financial incentives for organic poultry farming.
Spanish[es]
Ello puede lograrse mediante el establecimiento de normas más estrictas en relación con las condiciones mínimas de explotación de las aves destinadas a la alimentación y a la producción de huevos, así como incentivando económicamente la explotación biológica de aves de corral.
Estonian[et]
Seda võib teha liha- või munalindude pidamise miinimumtingimusi käsitlevate eeskirjade karmistamisega ja rahaliste stiimulite pakkumisega mahepõllumajanduslikule linnukasvatusele.
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä säätämällä tiukempia, kasvatukseen liittyviä sääntöjä ruokintaa ja munien tuotantoa koskevista vähimmäisedellytyksistä sekä tukemalla taloudellisesti biologista kasvatusta.
French[fr]
Cela peut se faire par l'édiction de règles plus strictes concernant les conditions minimales d'élevage pour l'alimentation et la production d'œufs et par des incitations financières aux élevages biologiques.
Hungarian[hu]
Ezt a húsukért és tojásukért tartott baromfi tartásának minimális feltételeinek szigorításával, valamint a biogazdálkodás keretében történő baromfitenyésztés pénzügyi ösztönzésével lehetne megoldani.
Italian[it]
Tale obiettivo può essere conseguito fissando norme più rigorose circa le condizioni minime di allevamento dei volatili da carne e uova e prevedendo incentivi finanziari per gli allevamenti biologici.
Lithuanian[lt]
Tai galima atlikti nustačius griežtesnius mėsai ir kiaušiniams auginamų paukščių minimalių laikymo sąlygų reikalavimus ir numačius natūraliosios paukštininkystės finansines paskatas.
Latvian[lv]
To var veikt, paredzot stingrākus noteikumus attiecībā uz obligātajiem olu ražošanas un tādu mājputnu audzēšanas nosacījumiem, kuru gaļu paredzēts lietot pārtikā, un finansiāli sekmējot mājputnu bioloģisko audzēšanu.
Dutch[nl]
Dit kan gebeuren door het stellen van strengere regels betreffende de minimumomstandigheden waaronder vogels voor vlees en eierproductie worden gehouden en door het financieel stimuleren van biologische pluimveehouderij.
Polish[pl]
Może się to odbywać poprzez zniesienie rygorystycznych zasad dotyczących minimalnych warunków hodowli z przeznaczeniem na żywność oraz produkcję jaj oraz poprzez zachęty finansowe dla hodowli biologicznej.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, podem ser adoptadas normas mais rigorosas em matéria de condições mínimas aplicáveis à criação de aves para produção de carne e ovos e criados incentivos financeiros em prol da criação biológica.
Slovak[sk]
Dá sa to dosiahnuť stanovením prísnejších pravidiel o minimálnych podmienkach pre chov vtáctva na produkciu mäsa a vajec a poskytnutím finančných stimulov na organický chov hydiny.
Slovenian[sl]
Ta cilj se lahko doseže z določitvijo strožjih pravil glede minimalnih pogojev za rejo perutnine za proizvodnjo mesa in jajc in zagotavljanjem finančnih spodbud za organsko gojenje perutnine.
Swedish[sv]
Detta kan göras med hjälp av strängare regler för de minimivillkor som gäller för uppfödning av fjäderfä för kött- och äggproduktion och med ekonomiskt stöd till ekologisk uppfödning.