Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) транснационален обмен на опит, знания и умения относно нови стопански модели, дейности за партньорско обучение и създаване на мрежи между операторите в сферата на културата и лицата, разработващи политиките, във връзка с развитието на секторите на културата и творчеството;
Czech[cs]
(a) nadnárodní výměna zkušeností a know-how o nových obchodních modelech, činnosti vzájemného učení a vytváření sítí mezi subjekty v kultuře a tvůrci politiky v souvislosti s rozvojem kulturních a tvůrčích odvětví;
Danish[da]
a) tværnational udveksling af erfaringer og knowhow om nye forretningsmodeller, peerlæringsaktiviteter og netværkssamarbejde blandt kulturaktører og beslutningstagere vedrørende udvikling af de kulturelle og kreative sektorer
German[de]
(a) transnationaler Austausch von Erfahrungen und Know-how für neue Geschäftsmodelle, Peer Learning und Vernetzung von Kulturakteuren und Politikverantwortlichen im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung der Kultur- und Kreativbranche;
Greek[el]
α) διακρατική ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας σχετικά με νέα επιχειρηματικά μοντέλα, δραστηριότητες μάθησης από ομοτίμους και δικτύωση μεταξύ πολιτιστικών φορέων και αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής σχετικά με την ανάπτυξη του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα·
English[en]
(a) transnational exchange of experiences and knowhow on new business models, peer-learning activities and networking among cultural operators and policy makers related to the development of the cultural and creative sectors;
Spanish[es]
a) intercambio transnacional de experiencias y conocimientos especializados sobre nuevos modelos de negocio, actividades de aprendizaje entre iguales y conexión en red entre operadores culturales y responsables políticos con vistas al desarrollo de los sectores cultural y creativo;
Estonian[et]
(a) uusi ärimudeleid käsitlevate kogemuste ja oskusteabe vahetus riikide vahel, vastastikune õppimine ning võrgustike loomine kultuuri- ja loomesektorite arendamisega tegelevate kultuurivaldkonna tegutsejate ja poliitikakujundajate seas;
Finnish[fi]
(a) uusia liiketoimintamalleja koskevien kokemusten ja tietämyksen vaihto, vertaisoppimistoimet sekä kulttuurialan toimijoiden ja päättäjien välinen, kulttuurialan ja luovien toimialojen kehittämiseen liittyvä verkottuminen;
French[fr]
a) échanges transnationaux d’expériences et de savoir-faire sur de nouveaux modèles commerciaux, activités d’apprentissage collégial et de mise en réseau entre les opérateurs culturels et les responsables politiques en faveur du développement des secteurs de la culture et de la création;
Irish[ga]
(a) malartú trasnáisiúnta taithí agus fios gnó maidir le samhlacha nua gnó, gníomhaíochtaí piarfhoghlama agus líonrú i measc oibreoirí cultúrtha agus lucht ceaptha beartas a bhaineann le forbairt na n‐earnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha;
Hungarian[hu]
a) az új üzleti modellekkel kapcsolatos tapasztalatok és szakismeretek országok közötti cseréje, a kulturális és kreatív ágazatok fejlesztésében részt vevő szereplők és politikai döntéshozók egymástól való tanulási tevékenységei és hálózatépítése;
Italian[it]
a) lo scambio transnazionale di esperienze e di know-how su nuovi modelli di business, attività di apprendimento tra pari e la creazione – tra gli operatori culturali e i responsabili politici – di reti legate allo sviluppo dei settori culturali e creativi;
Lithuanian[lt]
(a) kultūros veiklos vykdytojų ir politikų tarptautinio masto dalijimasis patirtimi ir žiniomis, susijusiais su naujais verslo modeliais, savitarpio mokymusi ir tinklų veikla, siekiant plėtoti kultūros ir kūrybos sektorius;
Latvian[lv]
(a) pieredzes transnacionālo apmaiņu un zinātību par jauniem uzņēmējdarbības modeļiem, mācīšanos no līdzbiedriem un tīklu veidošanu starp kultūras operatoriem un politikas veidotājiem, kas saistīti ar kultūras un radošo nozaru attīstību;
Maltese[mt]
(a) l-iskambju transnazzjonali ta’ esperjenzi u kompetenzi dwar mudelli ġodda tan-negozju, attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari u netwerking fost l-operaturi kulturali u l-persuni li jfasslu l-politika relatati mal-iżvilupp tas-setturi kulturali u kreattivi;
Dutch[nl]
a) transnationale uitwisselingen van ervaringen en knowhow betreffende nieuwe bedrijfsmodellen, activiteiten op het gebied van "peer learning" en van netwerken van actoren en beleidsmakers in verband met de ontwikkeling van de culturele en creatieve sectoren;
Polish[pl]
a) transnarodowa wymiana doświadczeń oraz wiedzy eksperckiej na temat nowych modeli biznesowych, partnerskie uczenie się i tworzenie sieci między podmiotami działającymi w sektorze kultury oraz osobami odpowiedzialnymi za wyznaczanie kierunków polityki w zakresie rozwoju sektora kultury i sektora kreatywnego;
Portuguese[pt]
(a) O intercâmbio transnacional de experiências e conhecimentos sobre novos modelos comerciais, as actividades de aprendizagem entre pares e a ligação em rede de operadores culturais e responsáveis políticos ligados ao desenvolvimento dos sectores culturais e criativos;
Romanian[ro]
(a) schimbul transnațional de experiență și know-how cu privire la noi modele de afaceri, activități de învățare reciprocă și colaborarea în rețea între operatorii culturali și factorii de decizie în ceea ce privește evoluția sectoarelor culturale și creative;
Slovak[sk]
a) nadnárodná výmena skúseností a know-how o nových obchodných modeloch, činnosti partnerského učenia a nadväzovania kontaktov medzi subjektmi pôsobiacimi v sektore kultúry a zákonodarcami v súvislosti s rozvojom sektorov kultúry a tvorivých činností;
Slovenian[sl]
(a) nadnacionalno izmenjavo znanja in izkušenj o novih poslovnih modelih, dejavnosti vzajemnega učenja in povezovanje v mreže kulturnih izvajalcev in oblikovalcev politik pri razvoju kulturnih in ustvarjalnih sektorjev;
Swedish[sv]
a) Utbyte över gränserna av erfarenheter och kunnande om nya företagsmodeller, lärande av varandra och nätverksarbete bland kulturoperatörer och beslutsfattare som är kopplade till utvecklingen av den kulturella och den kreativa sektorn.