Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Блажени са миротворците”.
Bislama[bi]
“Olgeta we oli man blong mekem pis oli save harem gud.”
Cebuano[ceb]
“Bulahan ang mga tigpasiugda sa kalinaw.”
Czech[cs]
„Blahoslavení pokojní.“
Danish[da]
»Salige er de, som stifter fred.«
German[de]
„Selig, die Frieden stiften.“
English[en]
“Blessed are the peacemakers.”
Spanish[es]
“Bienaventurados los pacificadores”.
Estonian[et]
„Õndsad on rahutegijad.”
Finnish[fi]
”Autuaita rauhantekijät.”
French[fr]
« Heureux ceux qui procurent la paix. »
Gilbertese[gil]
A Kabwaia taan raoi
Hungarian[hu]
„Boldogok a békességre igyekezők.”
Armenian[hy]
«Երանի խաղաղութիւն անողներին»:
Indonesian[id]
“Berbahagialah orang yang membawa damai.”
Italian[it]
“Beati quelli che s’adoperano alla pace”.
Khmer[km]
« មាន ពរ ហើយ អស់ អ្នកដែល ផ្សះផ្សា គេ » ។
Lithuanian[lt]
„Palaiminti taikdariai.“
Latvian[lv]
„Svētīgi ir miera nesēji.”
Malagasy[mg]
“Sambatra ny mpampihavana.”
Marshallese[mh]
“E m̧ōņōņō ro ri kōllaajrak.”
Mongolian[mn]
“Амар тайвныг тогтоогч хүмүүс ерөөлтэй еэ!”
Norwegian[nb]
“Salige er de som stifter fred.”
Dutch[nl]
‘Zalig de vredestichters.’
Polish[pl]
„Błogosławieni pokój czyniący”.
Portuguese[pt]
“Bem-aventurados os pacificadores.”
Romanian[ro]
„Ferice de cei împăciuitori.”
Russian[ru]
«Блаженны миротворцы».
Samoan[sm]
“Amuia e faatupuina le filemu.”
Swedish[sv]
”Saliga är de som skapar frid.”
Tagalog[tl]
“Mapapalad ang mga mapagpayapa.”
Tongan[to]
“ʻOku monūʻia ʻa e faʻa fakaleleí.”
Tahitian[ty]
« E ao to tei faatupu i te parau hau ra ».
Ukrainian[uk]
“Блаженні миротворці”.
Vietnamese[vi]
“Phước thay cho những kẻ giải hòa.”