Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, те пътуват като правят всички глупави, за да да унищожат всичката мисъл.
Danish[da]
Derfor rejser de og gør alle dumme for at udslette al tænkning.
Greek[el]
Κι έτσι ταξιδεύουν κάνοντας τους πάντες ηλίθιους με σκοπό να εξαφανίσουν κάθε μορφή σκέψης.
English[en]
Thus, they travel making everyone stupid in order to wipe out all thought.
Spanish[es]
Por tanto, viajan e idiotizan a todos para borrar todo pensamiento.
Finnish[fi]
Ne tekevät kaikista tyhmiä tuhotakseen kaiken ajattelun.
Hebrew[he]
כך הם מטיילים מעולם לעולם גורמים לאנשים להיות מפגרים בהוראה להשמיד את המחשבות שלהם.
Hungarian[hu]
Ezért utaznak világokon át, hogy mindenkit hülyévé tegyenek, és hogy kitöröljenek minden gondolatot.
Dutch[nl]
En zodus reizen ze van wereld naar wereld, om iedereen dom te maken, en alle gedachten uit te roeien
Polish[pl]
Dlatego podróżują z planety na planetę robiąc z wszystkich głupków, aby zetrzeć wszystkie myśli z kosmosu!
Portuguese[pt]
Eles viajam de mundo para mundo, tornando toda a gente idiota, para eliminarem todo o pensamento do Universo.
Romanian[ro]
De aceea, călătoresc făcându-i pe toţi proşti pentru a şterge orice urmă de gând.
Russian[ru]
Таким образом, они странствуют из мира в мир... отупляя всех на своём пути, дабы истребить всё мыслящее во Вселенной.
Serbian[sr]
Stoga, oni putuju čineći svakoga glupim kako bi zbrisali svaku misao.
Swedish[sv]
Därför fördummar de alla, för att utplåna tänkandet i universum.
Turkish[tr]
Ayrıca gezegen gezegen dolaşıp sırayla herkesin düşüncelerini silip yok ederek aptallaştırıyorlar.