Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê baie min oor Jesus se kinderdae.
Arabic[ar]
يخبرنا الكتاب المقدس القليل جدا عن طفولة يسوع.
Bulgarian[bg]
Библията ни разказва съвсем малко от детството на Исус.
Czech[cs]
Bible nám o Ježíšově dětství říká velmi málo.
Danish[da]
Bibelen oplyser meget lidt om Jesu barndom.
German[de]
Die Bibel berichtet uns sehr wenig über Jesu Kindheit.
Greek[el]
Η Γραφή μάς λέει πολύ λίγα για την παιδική ηλικία του Ιησού.
English[en]
The Bible tells us very little about Jesus’ childhood.
Spanish[es]
La Biblia nos dice muy poco de la niñez de Jesús.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo meille hyvin vähän Jeesuksen lapsuudesta.
French[fr]
La Bible nous renseigne peu sur l’enfance de Jésus.
Hiligaynon[hil]
Diutay lamang ang ginasugid sa aton sang Biblia nahanungod sa pagkabata ni Jesus.
Croatian[hr]
Biblija nam vrlo malo govori o Isusovom djetinjstvu.
Italian[it]
La Bibbia ci dice molto poco dell’infanzia di Gesù.
Korean[ko]
성서는 예수의 유년 시절에 관하여 거의 알려 주지 않는다. 기본적으로, 열 두살 때까지의 어린 시절이 두 귀절에 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Filazalazana kely ihany no omen’ny Baiboly antsika ny amin’ny fahazazan’i Jesosy.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ യേശുവിന്റെ ശൈശവത്തെക്കുറിച്ച് അൽപമേ പറയുന്നുള്ളു.
Marathi[mr]
आम्हास पवित्रशास्त्र येशूच्या बालपणाविषयी अगदीच अल्पसे सांगते.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller svært lite om Jesu barndom.
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ons erg weinig over Jezus’ kinderjaren.
Polish[pl]
Biblia bardzo mało mówi o dzieciństwie Jezusa.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos fala muito pouco sobre a infância de Jesus.
Romanian[ro]
Biblia ne vorbeşte prea puţin despre copilăria lui Isus.
Russian[ru]
Библия сообщает нам очень мало о детстве Иисуса.
Slovenian[sl]
Biblija nam zelo malo poroča o Jezusovem otroštvu.
Samoan[sm]
E itiiti lava ua taʻua mai e le Tusi Paia ia i tatou e uiga i vaitaimi a o itiiti Iesu.
Southern Sotho[st]
Bibele e re bolella ho honyenyane haholo ka bongoana ba Jesu.
Swedish[sv]
Bibeln berättar mycket lite om Jesu barndom.
Tamil[ta]
இயேசுவின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி பைபிள் நமக்கு அதிகத்தைச் சொல்வதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay kaunti lamang ang sinasabi sa atin tungkol sa pagiging isang bata ni Jesus.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no stori planti long Jisas taim em i stap pikinini yet.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, İsa’nın çocukluğu hakkında bize az bilgi verir.
Tsonga[ts]
Bibele yi hi byela swintsongo hi vuhlangi bya Yesu.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cho chúng ta biết rất ít về thời kỳ thơ ấu của Giê-su.
Chinese[zh]
圣经很少论及耶稣的童年生活。
Zulu[zu]
Kuncane kakhulu iBhayibheli elisitshela khona ngobuntwana bukaJesu.