Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сглобява макет на железница.
Czech[cs]
Je venku, dělá na svém modelu železnice.
Danish[da]
Han arbejder med sin modeljernbane.
German[de]
Er arbeitet draußen an seiner Modelleisenbahn.
Greek[el]
Δουλεύει έξω σε μοντελισμό τρένων.
English[en]
He's out working on his model railroad.
Spanish[es]
Trabajando en su tren eléctrico.
Finnish[fi]
Hän kokoaa pienoismallirautatietään.
French[fr]
Il travaille sur son train miniature.
Hebrew[he]
הוא הלך לעבוד על דגם תחנת הרכבת שלו.
Croatian[hr]
Vani, radi na modelu njegove pruge.
Norwegian[nb]
Han jobber med modelljernbanen sin.
Dutch[nl]
Hij speelt met zijn model treinen.
Polish[pl]
Pracuje przy swoim modelu kolejki.
Portuguese[pt]
Está a trabalhar no modelo do caminho-de-ferro.
Romanian[ro]
Lucrează la modelul sau de cale ferată.
Slovak[sk]
Pracuje na svojom modeli železnice.
Serbian[sr]
Napolju, radi na modelu njegove pruge.
Swedish[sv]
Han är där ute och jobbar med sin modelljärnväg.
Turkish[tr]
Dışarıda demiryolu maketiyle uğraşıyor.