Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто живея в тази сбъркана страна, най ме вбесява вниманието към бюста!
German[de]
Ihre groteske Versessenheit auf Brüste hat mich schon immer bestürzt!
Greek[el]
Κατά την διάρκεια της παραμονής μου σ'αυτή τη χώρα αυτό που με εντυπωσίασε είναι η μανία με το στήθος.
English[en]
In all my time in this wretched country the one thing that has appalled me most is this preoccupation with bosoms.
Spanish[es]
Desde que llegué a este miserable país, lo que más me repugna es esa absurda obsesión por los pechos.
Finnish[fi]
Täällä ollessani minua on eniten raivostuttanut pöyristyttävä rintojen ihailunne.
French[fr]
Durant tout mon séjour dans ce triste pays, ce qui m'a le plus consterné, c'est cette fixation sur les seins.
Italian[it]
Da quando sono in questo abietto paese, ciò che mi ha inorridito di più è questa ridicola fissazione con il seno.
Dutch[nl]
In de tijd dat ik hier was was dat wat me het meeste tegen stond die vooringenomenheid met borsten.
Polish[pl]
Przez cały mój czas w tym nędznym kraju rzecz, która zbulwersowała mnie najbardziej to ta fascynacja piersiami.
Portuguese[pt]
Essa preocupação absurda com seios foi o que... mais me estarreceu neste país desgraçado.
Romanian[ro]
De când sunt în ţara asta nenorocită ce m-a consternat cel mai mult a fost preocuparea asta iraţională pentru sâni.
Slovenian[sl]
V tej od Boga pozabljeni državi me je najbolj zgrozila grozotna obsedenost s prsmi.
Serbian[sr]
Za vreme mog boravka u ovoj prokletoj zabačenoj zemlji, najviše me je zapanjila ta glupa opsednutost grudima.
Swedish[sv]
Under hela min vistelse här är det vad som upprört mig allra mest denna upprörande bröstfixering.