Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставя услуги единствено въз основа на изричното съгласие на ползвателя на платежни услуги;
Czech[cs]
poskytuje služby pouze na základě výslovného souhlasu uživatele platebních služeb;
Danish[da]
udbyder tjenester udelukkende efter betalingstjenestebrugerens udtrykkelige samtykke
German[de]
darf die Dienstleistungen nur mit der ausdrücklichen Zustimmung des Zahlungsdienstnutzers erbringen;
Greek[el]
παρέχει υπηρεσίες μόνο με βάση τη ρητή συγκατάθεση του χρήστη υπηρεσιών πληρωμών·
English[en]
provide services only where based on the payment service user’s explicit consent;
Spanish[es]
prestará sus servicios exclusivamente sobre la base del consentimiento explícito del usuario del servicio de pago;
Estonian[et]
osutab teenuseid üksnes makseteenuse kasutaja selgesõnalisel nõusolekul;
Finnish[fi]
se saa tarjota vain palveluja, jotka perustuvat maksupalvelunkäyttäjän nimenomaiseen hyväksymiseen;
French[fr]
fournit des services uniquement sur la base du consentement explicite de l’utilisateur de services de paiement;
Croatian[hr]
pruža usluge samo na temelju izričite suglasnosti korisnika platnih usluga;
Hungarian[hu]
kizárólag a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő kifejezett jóváhagyása alapján nyújthat szolgáltatást;
Italian[it]
presta servizi unicamente sulla base del consenso esplicito dell’utente dei servizi di pagamento;
Lithuanian[lt]
teikia paslaugas tik gavus mokėjimo paslaugų vartotojo aiškų sutikimą;
Latvian[lv]
sniedz pakalpojumus vienīgi ar maksājumu pakalpojumu lietotāja nepārprotamu piekrišanu;
Maltese[mt]
jipprovdi servizzi unikament meta jkunu bbażati fuq il-kunsens espliċitu tal-utent ta’ servizzi ta’ pagament;
Dutch[nl]
verricht de diensten alleen met de uitdrukkelijke instemming van de betalingsdienstgebruiker;
Polish[pl]
świadczy usługi wyłącznie na podstawie wyraźnej zgody użytkownika usług płatniczych;
Portuguese[pt]
Presta serviços exclusivamente com base no consentimento expresso do utilizador de serviços de pagamento;
Romanian[ro]
prestează servicii numai pe baza consimțământului explicit al utilizatorului serviciului de plată;
Slovak[sk]
poskytuje služby len na základe výslovného súhlasu používateľa platobných služieb;
Slovenian[sl]
opravlja storitve samo na podlagi izrecnega soglasja uporabnika plačilnih storitev;
Swedish[sv]
får endast tillhandahålla tjänster på grundval av betaltjänstanvändarens uttryckliga godkännande,